1
00:00:05,005 --> 00:00:06,639
[Bess "Rock and Roll
Toda la noche "]

2
00:00:06,706 --> 00:00:07,907
- [en radio] si tienes
algunos planes de viaje,

3
00:00:07,974 --> 00:00:09,609
Esté preparado para algunos
tráfico en su viaje

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,544
esta noche
Como archivo de aspirantes talentosos

5
00:00:11,611 --> 00:00:13,279
en la ciudad
por la segunda semana

6
00:00:13,346 --> 00:00:14,814
de audiciones "AGT".

7
00:00:14,881 --> 00:00:16,816
[aplausos]

8
00:00:16,883 --> 00:00:18,318
- Te diré lo que me gusta
sobre el espectáculo este año.

9
00:00:18,385 --> 00:00:19,819
Es divertido, loco.

10
00:00:19,886 --> 00:00:23,156
Me gusta cuando las cosas
volverse realmente loco.

11
00:00:23,223 --> 00:00:25,725
[aplausos]

12
00:00:25,792 --> 00:00:28,361
- Ya tenemos
Dos timbres de oro.

13
00:00:28,428 --> 00:00:30,063
Así de bueno es.

14
00:00:30,130 --> 00:00:32,132
- ¿Qué va a pasar hoy?

15
00:00:32,198 --> 00:00:35,502
- con suerte encontraré
Mi timbre dorado hoy.

16
00:00:35,568 --> 00:00:36,536
- Siguiente.

17
00:00:36,603 --> 00:00:38,038
Todavía no lo sé
a donde voy.

18
00:00:38,104 --> 00:00:42,409
- * Quiero rockear y rodar
toda la noche *

19
00:00:42,475 --> 00:00:43,910
- Simon, cinco minutos al escenario.

20
00:00:43,977 --> 00:00:45,211
- Vamos a hacerlo.

21
00:00:45,278 --> 00:00:49,749
- * Quiero rockear y rodar
toda la noche *

22
00:00:49,816 --> 00:00:51,851
- ¿Qué estás haciendo?

23
00:00:51,918 --> 00:00:54,688
- * Quiero rockear y rodar
toda la noche *

24
00:00:55,755 --> 00:00:57,791
- ¡Déjame oírte gritar!

25
00:00:57,857 --> 00:00:59,259
[aplausos]

26
00:00:59,325 --> 00:01:01,194
- ¿Cámaras listas?
- Terry.

27
00:01:01,261 --> 00:01:02,429
- Es bueno verte, hermano.

28
00:01:02,495 --> 00:01:04,698
- Howie, vamos.
Vamos.

29
00:01:04,764 --> 00:01:06,066
- Ok, aquí vamos, chicos.

30
00:01:06,066 --> 00:01:07,334
Etapa de limpieza.

31
00:01:07,400 --> 00:01:08,902
- Hola.

32
00:01:11,638 --> 00:01:12,972
- Oh, gracias.

33
00:01:13,073 --> 00:01:14,474
- Muy bien, aquí vamos, pandilla.

34
00:01:14,541 --> 00:01:15,809
Aquí vamos.

35
00:01:15,875 --> 00:01:17,143
- Hola, Simon Cowell.

36
00:01:17,210 --> 00:01:18,378
- ¿Cómo estás, cariño?

37
00:01:18,445 --> 00:01:19,512
- por favor?
Gracias.

38
00:01:19,579 --> 00:01:21,381
- Entonces esto es emocionante.

39
00:01:21,448 --> 00:01:22,716
- Permanezca, todos.

40
00:01:22,782 --> 00:01:24,651
- No te sientas.
Vamos a seguir.

41
00:01:24,718 --> 00:01:26,486
- Bam.
Gracias hermano.

42
00:01:26,553 --> 00:01:28,855
Me encanta la forma en que me anuncias.

43
00:01:28,922 --> 00:01:30,357
Me encantaría por ti
para hacer eso en el gimnasio.

44
00:01:30,423 --> 00:01:31,491
- [Risas]

45
00:01:31,558 --> 00:01:34,094
- Y entraré
en SLO-mo, como--

46
00:01:34,160 --> 00:01:35,528
- Curn.

47
00:01:35,595 --> 00:01:38,398
- ¡Terry Crews!

48
00:01:38,465 --> 00:01:40,133
[aplausos]

49
00:01:40,200 --> 00:01:43,103
- Estás listo
para conocer a sus jueces?

50
00:01:43,169 --> 00:01:47,007
Howie Mandel,
Mel B,

51
00:01:47,107 --> 00:01:49,909
Sofía Vergara!

52
00:01:49,976 --> 00:01:53,780
Y ahora el hombre que tienes
todos han estado esperando ...

53
00:01:53,847 --> 00:01:55,215
[zumbador]

54
00:01:56,383 --> 00:01:57,450
- ¡No!

55
00:01:59,552 --> 00:02:01,321
- Simon Cowell!
- [Risas]

56
00:02:01,388 --> 00:02:05,225
[Saludos y aplausos]

57
00:02:05,291 --> 00:02:07,227
- * y fiesta todos los días *

58
00:02:07,293 --> 00:02:11,865
* Quiero rockear y rodar
toda la noche *

59
00:02:11,931 --> 00:02:13,500
* Y fiesta todos los días *

60
00:02:13,566 --> 00:02:15,902
- audiencia, ¿estás listo?
[Saludos y aplausos]

61
00:02:15,969 --> 00:02:18,238
Vamos a conseguir este espectáculo
Comenzó, todos ustedes.

62
00:02:18,304 --> 00:02:20,840
* *

63
00:02:20,907 --> 00:02:24,144
- * Quiero rockear y rodar
toda la noche *

64
00:02:30,417 --> 00:02:31,451
- Tani.

65
00:02:33,119 --> 00:02:35,655
Así que salga
allí y conocer a los jueces.

66
00:02:35,722 --> 00:02:37,257
- Ve a tomar asiento.

67
00:02:38,625 --> 00:02:41,661
[Saludos y aplausos]

68
00:02:44,898 --> 00:02:46,599
- Vamos. Temporada 20.

69
00:02:46,666 --> 00:02:47,634
- Hola.

70
00:02:47,701 --> 00:02:50,236
Bienvenido a "AGT".

71
00:02:50,303 --> 00:02:52,305
- Gracias.
- ¿Cómo te llamas?

72
00:02:52,372 --> 00:02:54,641
- Mi nombre es Tani.

73
00:02:56,710 --> 00:02:57,844
- ¿De dónde eres?

74
00:02:57,911 --> 00:02:59,679
- de Japón.

75
00:02:59,746 --> 00:03:02,382
[Saludos y aplausos]

76
00:03:02,449 --> 00:03:04,718
-¿Es eso un dron?

77
00:03:04,784 --> 00:03:06,319
¿Estás sosteniendo un dron?

78
00:03:06,386 --> 00:03:08,054
- [Hablando japonés]

79
00:03:08,121 --> 00:03:11,758
- Voy a desafiar
"Agt" con mi dron.

80
00:03:11,825 --> 00:03:13,560
- ¿Es este tu trabajo de tiempo completo?

81
00:03:13,626 --> 00:03:14,594
- Hai.

82
00:03:14,661 --> 00:03:15,895
- Sí.
Eso es "sí".

83
00:03:15,962 --> 00:03:17,197
- Hai.

84
00:03:17,263 --> 00:03:19,532
- Entonces es esto algo que tu
cree que podría ganar

85
00:03:19,599 --> 00:03:21,534
y los millones de dólares
y todo lo demás

86
00:03:21,601 --> 00:03:23,136
eso va con eso?

87
00:03:24,437 --> 00:03:25,372
- Hai.

88
00:03:25,438 --> 00:03:26,840
- DE ACUERDO.

89
00:03:26,906 --> 00:03:28,575
Buena suerte.
- Hai.

90
00:03:28,641 --> 00:03:31,678
[Saludos y aplausos]

91
00:03:42,222 --> 00:03:43,556
- ¡Música comienza!

92
00:03:43,623 --> 00:03:44,858
[Queen's, "No me detengas ahora"
jugando]

93
00:03:44,924 --> 00:03:48,161
- * esta noche, voy a ir
tengo yo *

94
00:03:48,228 --> 00:03:50,797
* Un muy buen momento *

95
00:03:50,864 --> 00:03:54,100
* Me siento ali-i-i-ive *

96
00:03:54,167 --> 00:03:55,702
- Oh.

97
00:03:58,905 --> 00:04:02,042
- * lo volveré de adentro hacia afuera *

98
00:04:02,075 --> 00:04:03,476
- Golf.

99
00:04:03,543 --> 00:04:08,048
- * Estoy flotando
en éxtasis *

100
00:04:08,114 --> 00:04:12,052
* Así que no me detengas ahora *

101
00:04:12,118 --> 00:04:14,120
* *

102
00:04:15,422 --> 00:04:17,190
[Música tensa]

103
00:04:17,257 --> 00:04:19,759
[zumbido de drones]

104
00:04:19,826 --> 00:04:24,764
* *

105
00:04:24,831 --> 00:04:26,399
[Rollo de tambor dramático]

106
00:04:26,466 --> 00:04:28,201
- * Porque estoy teniendo
Un buen momento *

107
00:04:28,268 --> 00:04:30,737
[zumbador]

108
00:04:30,804 --> 00:04:33,073
[Audiencia Booing]

109
00:04:36,109 --> 00:04:37,444
* *

110
00:04:37,510 --> 00:04:38,845
- * Soy un auto de carreras *

111
00:04:40,447 --> 00:04:42,082
- * como Lady Godiva *

112
00:04:44,451 --> 00:04:47,087
- * No hay que detenerme *

113
00:04:47,087 --> 00:04:49,889
* Estoy ardiendo
el cielo, sí *

114
00:04:49,956 --> 00:04:51,391
* 200 grados *

115
00:04:54,094 --> 00:04:57,097
[Música tensa]

116
00:04:57,163 --> 00:05:00,033
[zumbido de drones]

117
00:05:00,066 --> 00:05:01,368
[aplausos]

118
00:05:01,434 --> 00:05:03,436
[risa]

119
00:05:03,503 --> 00:05:07,040
[Música dramática]

120
00:05:12,946 --> 00:05:15,882
[Saludos y aplausos]
["No me detengan ahora" continúa]

121
00:05:19,953 --> 00:05:27,060
* *

122
00:05:30,263 --> 00:05:31,798
¡Es Simon!

123
00:05:31,865 --> 00:05:34,200
[aplausos]

124
00:05:34,267 --> 00:05:35,735
- * 200 grados *

125
00:05:35,802 --> 00:05:38,705
* Por eso me llaman
Sr. Fahrenheit *

126
00:05:38,772 --> 00:05:41,741
* Estoy viajando a
la velocidad de la luz *

127
00:05:47,247 --> 00:05:48,682
- [Risas]

128
00:05:48,748 --> 00:05:49,783
- * Hola, hey, hey *

129
00:05:49,849 --> 00:05:50,950
* No me detengas
No me detengas *

130
00:05:51,084 --> 00:05:52,619
* Ooh, ooh, ooh,
Me gusta *

131
00:05:52,686 --> 00:05:53,820
* No me detengas
No me detengas *

132
00:05:53,887 --> 00:05:55,155
* Divertirse,
buen tiempo *

133
00:05:55,221 --> 00:05:56,723
- [Risas]

134
00:05:56,790 --> 00:05:58,558
[Música tensa]

135
00:05:58,625 --> 00:06:00,060
- [Risas]

136
00:06:00,126 --> 00:06:01,061
- ¡Ir!

137
00:06:01,127 --> 00:06:07,200
* *

138
00:06:07,267 --> 00:06:08,868
- [Risas]

139
00:06:08,935 --> 00:06:11,237
[aplausos]

140
00:06:11,304 --> 00:06:13,373
[zumbador]

141
00:06:13,440 --> 00:06:15,241
[Audiencia Booing]

142
00:06:19,312 --> 00:06:22,148
- * No me detengas ahora *

143
00:06:22,215 --> 00:06:23,550
- * No me detengas *

144
00:06:23,616 --> 00:06:25,452
* Sí, estoy teniendo
Un buen momento *

145
00:06:25,518 --> 00:06:30,523
* No quiero
para detenerse en absoluto *

146
00:06:30,590 --> 00:06:33,526
[Música intensificadora]

147
00:06:33,593 --> 00:06:38,331
* *

148
00:06:38,398 --> 00:06:40,066
[aplausos]

149
00:06:40,066 --> 00:06:41,501
- ¡Sí!

150
00:06:41,568 --> 00:06:43,903
- [reír]

151
00:06:48,408 --> 00:06:49,876
- Es gracioso.

152
00:06:49,943 --> 00:06:54,114
* *

153
00:06:56,816 --> 00:06:58,118
Eso es muy divertido.

154
00:06:58,184 --> 00:07:00,553
[Lizzo's
"2 ser amado (estoy listo)"]

155
00:07:04,591 --> 00:07:06,326
- Está bien.

156
00:07:06,393 --> 00:07:08,094
Sí, eso fue genial.

157
00:07:08,161 --> 00:07:09,596
- Oh, vaya.

158
00:07:09,662 --> 00:07:11,031
Simon, ¿qué te parece?

159
00:07:11,031 --> 00:07:13,667
- Es muy divertido y original.

160
00:07:13,733 --> 00:07:16,936
Y este es del tipo
de acto deberíamos

161
00:07:17,037 --> 00:07:20,373
ser alentador en el programa.

162
00:07:20,440 --> 00:07:21,808
- Pensé que
Lo hiciste fue genial.

163
00:07:21,875 --> 00:07:23,343
Estás utilizando la tecnología.

164
00:07:23,410 --> 00:07:24,811
Estás usando el arte.

165
00:07:24,878 --> 00:07:27,681
Y tuviste un fenomenal
cantidad de control.

166
00:07:27,747 --> 00:07:31,184
Pero no creo que Mel
y Sofía entiende o

167
00:07:31,251 --> 00:07:33,887
- [Risas] La belleza de la misma.

168
00:07:33,953 --> 00:07:36,056
- Eres un profesional
¿Operador de drones?

169
00:07:36,122 --> 00:07:38,058
- Sí.
- ¿En serio?

170
00:07:38,091 --> 00:07:40,660
Porque tu objetivo
está muy lejos, hermano.

171
00:07:40,727 --> 00:07:42,062
[Audiencia Booing]

172
00:07:42,095 --> 00:07:44,631
Quiero decir, todo lo que puedo decir es que
Nunca voy a conseguir

173
00:07:44,698 --> 00:07:47,267
Esos dos o tres minutos
de vuelta en mi vida.

174
00:07:47,334 --> 00:07:48,835
- DE ACUERDO.
- Y estoy enojado.

175
00:07:48,902 --> 00:07:50,270
- Sofía.

176
00:07:51,871 --> 00:07:54,307
- Fue lindo
Pero no sé si es,

177
00:07:54,374 --> 00:07:57,610
como, a nivel del otro
cosas que hemos visto.

178
00:07:57,677 --> 00:08:00,714
[Audiencia Booing]

179
00:08:00,780 --> 00:08:02,115
-Yo-estoy de acuerdo.

180
00:08:02,182 --> 00:08:03,283
- Bien.

181
00:08:03,350 --> 00:08:05,218
Voy a comenzar
Como puedes ver

182
00:08:05,285 --> 00:08:08,021
Porque realmente amo esto
Sí.

183
00:08:08,054 --> 00:08:10,090
- ¡Gracias!
- Me encantó.

184
00:08:10,156 --> 00:08:12,258
Es un sí de mi parte.

185
00:08:12,325 --> 00:08:13,460
- Mel.

186
00:08:13,526 --> 00:08:15,628
- Absolutamente, no. No.

187
00:08:15,695 --> 00:08:18,798
[Audiencia Booing]

188
00:08:18,865 --> 00:08:21,668
- Se reduce a Sofía.

189
00:08:23,069 --> 00:08:25,739
Mírame.

190
00:08:25,805 --> 00:08:27,807
- * ¿Estoy listo? *

191
00:08:27,874 --> 00:08:30,243
- Vino todo el camino
en todo el mundo.

192
00:08:30,310 --> 00:08:31,511
- [Canto] Sofía! ¡Sofía!
- Realmente me gusta.

193
00:08:31,578 --> 00:08:32,779
Realmente me gusta, pero ...

194
00:08:32,846 --> 00:08:35,215
[aplausos]

195
00:08:35,281 --> 00:08:37,584
- [Canto] ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

196
00:08:37,650 --> 00:08:40,053
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

197
00:08:45,191 --> 00:08:49,629
* *

198
00:08:49,696 --> 00:08:50,830
- Pero no puedo.

199
00:08:50,897 --> 00:08:52,599
Voy a tener que decir que no.

200
00:08:52,665 --> 00:08:53,967
[Se detiene la música]

201
00:08:54,067 --> 00:08:56,870
[Audiencia Booing]

202
00:08:56,936 --> 00:08:58,838
- Vuelve a Japón

203
00:08:58,905 --> 00:09:03,443
con la cabeza mantenida en alto
Porque te amamos.

204
00:09:03,510 --> 00:09:05,111
[aplausos]
- * ¿Estoy listo? *

205
00:09:05,178 --> 00:09:06,346
- Su cabeza se mantuvo alta.

206
00:09:06,413 --> 00:09:07,547
- Con su gran cabeza.

207
00:09:07,614 --> 00:09:10,116
[risa]

208
00:09:10,183 --> 00:09:11,117
Estás fuera de tu mente.

209
00:09:11,184 --> 00:09:12,352
Estás fuera de tu mente.

210
00:09:12,419 --> 00:09:13,620
- Eso es tecnología.

211
00:09:13,687 --> 00:09:14,688
Y te estás volviendo la cabeza

212
00:09:14,754 --> 00:09:16,022
- Simon con barba?

213
00:09:16,022 --> 00:09:17,624
- Eso es exacto.

214
00:09:17,691 --> 00:09:19,626
- Tani, ven aquí.

215
00:09:19,693 --> 00:09:21,127
Tani, Aw!

216
00:09:21,194 --> 00:09:22,395
Oh, hombre.

217
00:09:22,462 --> 00:09:25,298
Es como
de pie junto a Simon.

218
00:09:30,804 --> 00:09:32,172
- Gracias.

219
00:09:33,406 --> 00:09:35,075
[Música dramática]

220
00:09:35,141 --> 00:09:39,579
- ¡Eso fue fuera de la cadena!

221
00:09:39,646 --> 00:09:40,714
- ¡Sí!

222
00:09:40,780 --> 00:09:42,682
Eso es lo que
¡Estoy hablando de!

223
00:09:42,749 --> 00:09:44,884
* *

224
00:09:44,951 --> 00:09:49,356
- Eso fue [Bleep] increíble.

225
00:09:49,422 --> 00:09:51,224
* *

226
00:09:51,291 --> 00:09:52,292
- No, no, no, no.

227
00:09:52,359 --> 00:09:53,493
- Nos vamos.
[Popping]

228
00:09:53,560 --> 00:09:55,061
[Audiencia gritando]

229
00:09:55,061 --> 00:09:57,130
* *

230
00:09:57,197 --> 00:09:58,398
- Iba a hacerlo.

231
00:09:58,465 --> 00:10:00,600
¡Ese fue mi timbre de oro!

232
00:10:00,667 --> 00:10:03,403
* *

233
00:10:08,208 --> 00:10:09,676
- Un minuto, amigos,
solo restablecimiento.

234
00:10:09,743 --> 00:10:12,012
[Música pop gentil]
- * quiero estar en este momento *

235
00:10:12,078 --> 00:10:14,047
- Aquí vamos, amigos.
Aquí vamos.

236
00:10:14,114 --> 00:10:15,482
[Saludos y aplausos]

237
00:10:16,816 --> 00:10:18,385
- Estoy bien.

238
00:10:18,451 --> 00:10:19,919
- A 30 segundos de distancia, amigos.

239
00:10:19,986 --> 00:10:21,488
A 30 segundos de distancia.

240
00:10:29,629 --> 00:10:31,364
- El público está publicitado.

241
00:10:31,431 --> 00:10:33,066
Sal y conoce
los jueces ahora mismo.

242
00:10:33,133 --> 00:10:34,367
Continúa.
Continúa.

243
00:10:34,434 --> 00:10:36,036
Es hora.

244
00:10:36,102 --> 00:10:39,005
[Saludos y aplausos]

245
00:10:39,072 --> 00:10:42,108
* *

246
00:10:42,175 --> 00:10:43,443
- Hola.

247
00:10:43,510 --> 00:10:45,211
- ¿Cómo estás?

248
00:10:45,278 --> 00:10:48,114
- Cuéntanos todo sobre ti,
el nombre del grupo,

249
00:10:48,181 --> 00:10:49,649
tu espalda
Cómo se unieron.

250
00:10:49,716 --> 00:10:51,084
Queremos escuchar todo.

251
00:10:51,151 --> 00:10:52,118
- Oh, soy Dre.
- Dre.

252
00:10:52,185 --> 00:10:53,987
- Soy A.T.
- Y soy Marion.

253
00:10:54,054 --> 00:10:55,355
- Y somos Citilimitz.

254
00:10:55,422 --> 00:10:56,623
[Saludos y aplausos]

255
00:10:56,690 --> 00:10:58,692
Somos tres hermanos
de Chattanooga, Tennessee.

256
00:10:58,758 --> 00:11:00,260
Somos gemelos.

257
00:11:00,326 --> 00:11:02,629
- Actualmente viviendo en
Atlanta, Georgia, ahora mismo.

258
00:11:02,696 --> 00:11:03,897
- 12 hermanos en total.

259
00:11:03,963 --> 00:11:05,065
- ¡Oh, no!

260
00:11:05,098 --> 00:11:06,066
- Cinco niñas y siete niños.

261
00:11:06,132 --> 00:11:07,767
Muy mamá y papá.

262
00:11:07,834 --> 00:11:11,705
- Estamos tan emocionados de
actuar para todos y estar aquí.

263
00:11:11,771 --> 00:11:13,173
Es increíble, hombre.

264
00:11:13,239 --> 00:11:14,941
Los vimos a todos
Como niños, creciendo.

265
00:11:15,075 --> 00:11:16,076
- aw.

266
00:11:16,142 --> 00:11:17,544
- Marion y yo somos
la misma edad que "AGT".

267
00:11:17,610 --> 00:11:18,578
- ¡Oooh!

268
00:11:18,645 --> 00:11:21,815
- Así que tenemos 20 años.

269
00:11:21,881 --> 00:11:25,919
- Entonces cuéntanos por qué
Viniste en el programa

270
00:11:25,985 --> 00:11:28,688
y cual es del tipo
de la visión aquí.

271
00:11:28,755 --> 00:11:30,790
- Será uno de los
Grupos más grandes del mundo.

272
00:11:30,857 --> 00:11:32,559
Queremos estar allí arriba
con ellos grandes nombres.

273
00:11:32,625 --> 00:11:33,760
- Bien por usted.

274
00:11:33,827 --> 00:11:35,095
Realmente lo digo en serio.

275
00:11:35,161 --> 00:11:38,098
- Antes de comenzar, yo solo
quiero hacerte saber

276
00:11:38,098 --> 00:11:40,800
Esto aquí está
Dedicado a Mel B, de mi parte.

277
00:11:40,867 --> 00:11:42,569
- Oooh.

278
00:11:42,635 --> 00:11:44,871
[aplausos]

279
00:11:44,938 --> 00:11:46,306
- ooh.

280
00:11:46,373 --> 00:11:49,175
Bien.
No más preguntas.

281
00:11:49,242 --> 00:11:50,744
Todo depende de ti ahora.

282
00:11:50,810 --> 00:11:52,345
Buena suerte.

283
00:11:52,412 --> 00:11:54,147
- Vamos a hacerlo.

284
00:12:03,890 --> 00:12:06,059
[Música Mellow Randb]

285
00:12:06,126 --> 00:12:09,496
- [Vocalización]

286
00:12:11,131 --> 00:12:13,733
- * Nunca encontraré
otro amante *

287
00:12:13,800 --> 00:12:18,371
* Más dulce que tú
más dulce que tú *

288
00:12:18,438 --> 00:12:21,207
- * y nunca encontraré
otro amante *

289
00:12:21,274 --> 00:12:24,611
* Más precioso que tú
Precioso que tú *

290
00:12:24,678 --> 00:12:26,079
- * Chica, eres *

291
00:12:26,146 --> 00:12:27,914
- * Cerca de mí como mi mamá *

292
00:12:27,981 --> 00:12:29,849
* Cerca de mí como mi padre *

293
00:12:29,916 --> 00:12:31,551
* Cerca de mí como mi hermana *

294
00:12:31,618 --> 00:12:34,287
* Cerca de mí como mi hermano *

295
00:12:34,354 --> 00:12:36,756
todos: * y tú eres
el único *

296
00:12:36,823 --> 00:12:38,858
* Eres mi todo *

297
00:12:38,925 --> 00:12:41,327
- * Y para ti,
esta canción canto *

298
00:12:41,394 --> 00:12:44,497
todos: * toda mi vida *

299
00:12:44,564 --> 00:12:48,234
* Rezé por alguien
como usted *

300
00:12:48,301 --> 00:12:51,504
* Y agradezco a Dios *

301
00:12:51,571 --> 00:12:56,242
* Que yo,
que finalmente te encontré *

302
00:12:56,309 --> 00:12:59,479
* Toda mi vida *

303
00:12:59,546 --> 00:13:02,549
* Rezé por alguien
como usted *

304
00:13:02,615 --> 00:13:06,086
* Y espero que te sientas *

305
00:13:06,152 --> 00:13:10,223
* De la misma manera también *

306
00:13:10,290 --> 00:13:14,594
* Sí, rezo para que
Tu me amas *

307
00:13:14,661 --> 00:13:16,696
* Eres todo eso
Alguna vez conocí *

308
00:13:16,763 --> 00:13:18,665
* Cuando sonríes,
Siempre brillo *

309
00:13:18,732 --> 00:13:21,868
* Me recogiste
Cuando estaba deprimido *

310
00:13:21,935 --> 00:13:24,170
* Eres todo lo que jamás sé *

311
00:13:24,237 --> 00:13:26,306
* Cuando sonríes,
Siempre brillo *

312
00:13:26,373 --> 00:13:30,076
- * me recogiste
Cuando estaba deprimido *

313
00:13:30,110 --> 00:13:36,082
todos: * toda mi vida, recé
para alguien como tú *

314
00:13:36,116 --> 00:13:39,352
* Y espero que te sientas *

315
00:13:39,419 --> 00:13:43,523
* De la misma manera también *

316
00:13:43,590 --> 00:13:50,530
* Sí, rezo para que
tú también me amas *

317
00:13:50,597 --> 00:13:54,167
[Saludos y aplausos]

318
00:13:54,234 --> 00:13:57,170
[One Direction's
"Historia de mi vida" jugando]

319
00:13:57,237 --> 00:14:01,107
* *

320
00:14:01,174 --> 00:14:02,709
- * Escrito
En estas paredes *

321
00:14:02,776 --> 00:14:06,813
* Son las historias
que no puedo explicar *

322
00:14:06,880 --> 00:14:11,251
- Ok, creo, soportando
en mente quién eres,

323
00:14:11,317 --> 00:14:14,387
Deberíamos ir a la persona
en el panel que puede cantar.

324
00:14:14,454 --> 00:14:15,422
¿Howie?

325
00:14:15,488 --> 00:14:16,756
No, estoy bromeando.
Estoy bromeando.

326
00:14:16,823 --> 00:14:18,058
[risa]

327
00:14:18,058 --> 00:14:19,359
Estoy bromeando.
Estoy bromeando.

328
00:14:19,426 --> 00:14:20,794
Déjalo ir. Déjalo ir.

329
00:14:20,860 --> 00:14:22,929
- [Risas]

330
00:14:23,063 --> 00:14:24,130
- Dios.

331
00:14:24,197 --> 00:14:25,465
Fue una especie de broma.

332
00:14:25,532 --> 00:14:26,633
Mel.

333
00:14:26,700 --> 00:14:29,102
- ¿Puedo preguntarte?
¿Te sientes un poco nervioso?

334
00:14:29,169 --> 00:14:30,203
- Realmente estábamos nerviosos.

335
00:14:30,270 --> 00:14:31,504
No voy a mentir.

336
00:14:31,571 --> 00:14:33,139
En la última hora, probablemente
hecho orado ocho veces.

337
00:14:33,206 --> 00:14:36,176
- * La historia de mi vida,
Le doy esperanza *

338
00:14:36,242 --> 00:14:37,477
- Bueno, ¿sabes qué?

339
00:14:37,544 --> 00:14:38,978
Te estoy apoyando.

340
00:14:39,079 --> 00:14:40,547
Quiero que tengas éxito.

341
00:14:40,613 --> 00:14:43,116
Tus armonías
Sabes tus cosas.

342
00:14:43,183 --> 00:14:44,584
Bien hecho.
- Gracias.

343
00:14:44,651 --> 00:14:45,585
Gracias.

344
00:14:45,652 --> 00:14:47,487
Muchas gracias.

345
00:14:47,554 --> 00:14:48,488
- Fue increíble.

346
00:14:48,555 --> 00:14:49,889
Y no lo sé.

347
00:14:49,956 --> 00:14:52,125
Por alguna razón, me encanta cuando
Los hermanos vienen a esta etapa.

348
00:14:52,192 --> 00:14:53,560
Es tan significativo.

349
00:14:53,626 --> 00:14:55,895
Me da, como algo,
Sabes, en mi corazón.

350
00:14:55,962 --> 00:14:57,430
Realmente gracias
por venir esta noche.

351
00:14:57,497 --> 00:14:58,865
- Gracias por tenernos.
- Gracias por tenernos.

352
00:14:58,932 --> 00:15:00,033
Gracias.

353
00:15:00,033 --> 00:15:01,935
Gracias por tenernos.

354
00:15:02,035 --> 00:15:05,305
- Para mi, no hay nada
mejor que trabajar

355
00:15:05,372 --> 00:15:07,107
con una banda que funciona.

356
00:15:07,173 --> 00:15:08,942
Porque, obviamente,
Eres hermanos.

357
00:15:09,042 --> 00:15:12,512
Tienes esto natural
Química de todos modos.

358
00:15:12,579 --> 00:15:14,347
Realmente me gustas.
- Muchas gracias.

359
00:15:14,414 --> 00:15:15,515
- Ok, Howie?

360
00:15:15,582 --> 00:15:17,050
- Sí.

361
00:15:17,083 --> 00:15:19,386
[aplausos]

362
00:15:19,452 --> 00:15:21,121
- Es un sí de mi parte.

363
00:15:21,187 --> 00:15:22,756
¡Sí!
- Gracias.

364
00:15:22,822 --> 00:15:24,257
- ¡Whoo, Whoo!

365
00:15:24,324 --> 00:15:25,725
- Tres sí.

366
00:15:25,792 --> 00:15:27,961
- Gracias.

367
00:15:28,061 --> 00:15:30,263
- ahí tienes. Cuatro sí.

368
00:15:30,330 --> 00:15:31,698
- Muchas gracias.

369
00:15:31,765 --> 00:15:33,533
[aplausos]

370
00:15:33,600 --> 00:15:39,072
- * Gasto su amor
Hasta que ella se rompa adentro *

371
00:15:39,072 --> 00:15:40,607
* *

372
00:15:40,674 --> 00:15:42,409
* La historia de mi vida *

373
00:15:42,475 --> 00:15:44,944
- Oye, oye, oye, oye,
Oye, oye, mis chicos.

374
00:15:45,078 --> 00:15:46,913
Oh, hombre.
Ven aquí, hermano.

375
00:15:46,980 --> 00:15:48,314
Ven aquí.
Ven aquí.

376
00:15:48,381 --> 00:15:49,983
Wow, wow, wow.

377
00:15:50,083 --> 00:15:51,918
Todos se sienten como mi familia.
- Sí.

378
00:15:51,985 --> 00:15:53,186
- Siento la camaradería.

379
00:15:53,253 --> 00:15:54,721
Siento la hermandad.

380
00:15:54,788 --> 00:15:57,090
- Eso fue tan bueno.

381
00:15:57,123 --> 00:15:58,792
- Eran buenos, por cierto.

382
00:15:58,858 --> 00:16:00,126
- Eran muy buenos.

383
00:16:00,193 --> 00:16:03,129
Y no olvidemos
me dedicó.

384
00:16:03,196 --> 00:16:05,098
- Creo que eran
le dijeron que dijera eso, Mel.

385
00:16:05,165 --> 00:16:07,067
- [Risas] Simon!

386
00:16:07,133 --> 00:16:09,703
- * La historia de mi vida *

387
00:16:14,374 --> 00:16:15,575
- * Corriendo
esta extraña vida *

388
00:16:15,642 --> 00:16:17,143
* Persiguiendo a todos ellos
luces verdes *

389
00:16:17,210 --> 00:16:18,945
* Tirando la sombra
por un poco de sol *

390
00:16:19,045 --> 00:16:20,180
- Guau.

391
00:16:20,246 --> 00:16:21,448
- * Crazy últimamente,
Estoy confirmando *

392
00:16:21,514 --> 00:16:24,584
- ¿Por qué está detrás de escena?
más mejor que en las escenas?

393
00:16:24,651 --> 00:16:25,952
- Sí, sí.

394
00:16:26,052 --> 00:16:27,687
Creo que esto es mejor
que nuestro camerino.

395
00:16:27,754 --> 00:16:29,055
- Hola chicos.

396
00:16:29,122 --> 00:16:30,690
- Terry, déjame ver
Te capturas muy rápido.

397
00:16:30,757 --> 00:16:31,758
- Whoa. Oh. Oh.

398
00:16:31,825 --> 00:16:32,926
[gruñidos]
- ¡Ey!

399
00:16:33,059 --> 00:16:34,794
- Guau. Tienes un brazo.
- Oh sí.

400
00:16:34,861 --> 00:16:37,097
Hace 20 años, yo era
en la casa de mis padres

401
00:16:37,163 --> 00:16:38,732
Viendo el programa con mi madre.

402
00:16:38,798 --> 00:16:41,067
Y ahora, como,
De hecho, estoy aquí.

403
00:16:41,101 --> 00:16:42,469
Ese eran los equipos de Terry.

404
00:16:42,535 --> 00:16:43,536
Oh, Dios mío.

405
00:16:43,603 --> 00:16:44,671
De ninguna manera.

406
00:16:44,738 --> 00:16:46,072
Eso fue una locura.

407
00:16:46,106 --> 00:16:47,640
Todas estas personas
son tan talentosos.

408
00:16:47,707 --> 00:16:50,243
Parecen que son
Se supone que está en Hollywood.

409
00:16:50,310 --> 00:16:53,079
Y luego me miro
Y solo soy un maestro.

410
00:16:53,079 --> 00:16:56,449
Y nunca he actuado
frente a una multitud antes.

411
00:16:56,516 --> 00:16:58,618
Así que definitivamente soy un desvalido.

412
00:16:58,685 --> 00:17:00,120
- Ok, aquí vamos.
- Está bien.

413
00:17:00,186 --> 00:17:01,921
Vamos, Amanda.
Tienes esto.

414
00:17:02,022 --> 00:17:04,357
- * Últimamente, he estado corriendo
a través de esta extraña vida *

415
00:17:04,424 --> 00:17:06,259
[Saludos y aplausos]

416
00:17:06,326 --> 00:17:08,728
* Arrojando la sombra para
un poco de sol *

417
00:17:08,795 --> 00:17:10,196
- ¿Qué demonios?

418
00:17:10,263 --> 00:17:11,398
- Hola.

419
00:17:11,464 --> 00:17:13,099
Cómo te llamas,
¿Y de dónde eres?

420
00:17:13,166 --> 00:17:14,768
- Mi nombre es
Amanda Badertscher,

421
00:17:14,834 --> 00:17:16,403
Y soy de Dallas, Georgia.

422
00:17:16,469 --> 00:17:19,272
- Entonces dime que hizo
Vienes aquí.

423
00:17:19,339 --> 00:17:22,142
- Enseño educación física
en el nivel de la escuela intermedia.

424
00:17:22,208 --> 00:17:24,177
[Saludos y aplausos]

425
00:17:24,244 --> 00:17:26,146
Siempre soy alentador
mis alumnos

426
00:17:26,212 --> 00:17:27,580
salir
de su zona de confort.

427
00:17:27,647 --> 00:17:29,315
Ellos vendrán a mi
Y son como, ya sabes,

428
00:17:29,382 --> 00:17:31,718
Estoy realmente nervioso por intentarlo
Fuera para el equipo de baloncesto.

429
00:17:31,785 --> 00:17:33,053
Y yo soy como, tienes esto.

430
00:17:33,119 --> 00:17:35,221
Entonces estoy como si soy
voy a hablar la charla,

431
00:17:35,288 --> 00:17:37,290
Será mejor que camine por el camino,
¿Sabes lo que estoy diciendo?

432
00:17:37,357 --> 00:17:38,591
- Sí.
- Sí.

433
00:17:38,658 --> 00:17:40,593
- Amanda, eres muy agradable.
- Muchas gracias.

434
00:17:40,660 --> 00:17:41,961
- No puedo esperar a ver
lo que vas a hacer.

435
00:17:42,062 --> 00:17:43,096
Buena suerte.
- Muchas gracias.

436
00:17:43,163 --> 00:17:44,197
Gracias.

437
00:17:44,264 --> 00:17:47,200
[Saludos y aplausos]

438
00:17:47,267 --> 00:17:48,301
- Oh.

439
00:17:48,368 --> 00:17:49,836
Un fútbol.

440
00:17:52,572 --> 00:17:53,807
[risa]

441
00:17:53,873 --> 00:17:55,442
- Mira a ese tipo.

442
00:17:55,508 --> 00:17:56,443
- Simon.

443
00:17:56,509 --> 00:17:59,713
- ¡Mira a ese tipo!

444
00:17:59,779 --> 00:18:01,147
- Oh, mira esto.

445
00:18:01,214 --> 00:18:02,415
Estoy ahí fuera.

446
00:18:02,482 --> 00:18:03,750
Me encanta.

447
00:18:03,817 --> 00:18:05,352
- Sabes, Terry era
en la NFL.

448
00:18:05,418 --> 00:18:06,720
- Sí, lo sé.

449
00:18:06,786 --> 00:18:08,488
- No conocía a Simon
estaba en la NFL.

450
00:18:08,555 --> 00:18:09,589
- No hice.

451
00:18:09,656 --> 00:18:10,757
- Lo mantuve en silencio, ya sabes.

452
00:18:10,824 --> 00:18:12,025
No quiero jactarse.

453
00:18:12,092 --> 00:18:13,360
- [Risas]

454
00:18:14,661 --> 00:18:15,662
- Amanda.

455
00:18:15,729 --> 00:18:16,863
- ¿Sí, señor?

456
00:18:16,930 --> 00:18:18,231
- ¿Qué vas a hacer?

457
00:18:18,298 --> 00:18:21,401
- Tengo tres minutos para golpear
tres objetivos diferentes

458
00:18:21,468 --> 00:18:23,403
de tres ubicaciones diferentes.

459
00:18:23,470 --> 00:18:25,472
La primera ubicación, tengo
para hacer tres fútbol.

460
00:18:25,538 --> 00:18:26,639
- Bien.

461
00:18:26,706 --> 00:18:28,541
- La segunda ubicación,
Tengo que hacer dos.

462
00:18:28,608 --> 00:18:31,478
Y luego para el gran final,
Tengo que hacer una fútbol.

463
00:18:31,544 --> 00:18:33,046
- Entiendo.
- ¿Bien?

464
00:18:33,079 --> 00:18:34,080
- ¡Whoo!

465
00:18:34,147 --> 00:18:36,049
¡Vamos, Amanda!

466
00:18:36,116 --> 00:18:37,884
- Tres minutos.

467
00:18:39,285 --> 00:18:41,054
- Amanda!

468
00:18:41,121 --> 00:18:42,322
- bloquear.
Encerrar.

469
00:18:42,389 --> 00:18:43,490
Aquí vamos.

470
00:18:43,556 --> 00:18:45,225
- ¡Vamos, Amanda!

471
00:18:46,593 --> 00:18:48,495
- Eso está lejos.
- Eso es.

472
00:18:48,561 --> 00:18:49,696
- Tengo el reloj.

473
00:18:49,763 --> 00:18:51,064
Dime cuando estés listo.

474
00:18:51,131 --> 00:18:52,599
- Estoy bien.
[Audiencia aplaudiendo en ritmo]

475
00:18:52,665 --> 00:18:53,967
- Tres, dos, uno.

476
00:18:54,067 --> 00:18:55,568
[Bloque de bocina de aire]

477
00:18:55,635 --> 00:18:57,270
[Música dramática]

478
00:18:57,337 --> 00:18:59,205
- Whoa.
- ¡No!

479
00:18:59,272 --> 00:19:03,043
* *

480
00:19:03,109 --> 00:19:04,644
[Buzzer BLARES]

481
00:19:06,446 --> 00:19:08,148
- ¡Sí!
[aplausos]

482
00:19:08,214 --> 00:19:09,883
Tenemos uno.

483
00:19:10,016 --> 00:19:11,017
- Tenemos dos.

484
00:19:11,084 --> 00:19:12,218
Necesitamos uno más.

485
00:19:12,285 --> 00:19:14,354
[2 ilimitados
"Prepárate para esto"]

486
00:19:14,421 --> 00:19:15,689
- ¿Están listos para esto?

487
00:19:15,755 --> 00:19:17,424
- Vamos.
- ¡Sí! ¡Tres!

488
00:19:17,490 --> 00:19:19,592
- ¡Vamos!

489
00:19:19,659 --> 00:19:21,127
- Estás en el equipo equivocado.

490
00:19:21,194 --> 00:19:23,063
- ¿A dónde va ella?

491
00:19:23,129 --> 00:19:26,166
- Tengo que hacer dos.

492
00:19:26,232 --> 00:19:27,567
- Lo entendiste.

493
00:19:27,634 --> 00:19:30,603
* *

494
00:19:30,670 --> 00:19:31,738
[aplausos]

495
00:19:31,805 --> 00:19:33,239
[Bell Dings]

496
00:19:33,306 --> 00:19:35,342
- uno más.
Una vez más.

497
00:19:35,408 --> 00:19:39,946
* *

498
00:19:40,046 --> 00:19:40,947
- ¡No!
[Buzzer BLARES]

499
00:19:41,047 --> 00:19:42,515
- Un minuto restante.

500
00:19:44,150 --> 00:19:45,819
- Ahí está.

501
00:19:45,885 --> 00:19:47,187
[Bell Dings]

502
00:19:47,253 --> 00:19:49,289
* *

503
00:19:49,356 --> 00:19:51,291
- Asombroso.
- ¡Sí!

504
00:19:51,358 --> 00:19:52,926
Ella tiene uno más.

505
00:19:53,059 --> 00:19:56,162
Solo quedan 38 segundos.

506
00:19:56,229 --> 00:19:57,163
- ¿Dónde está ella?

507
00:19:57,230 --> 00:19:59,165
* *

508
00:19:59,232 --> 00:20:01,935
- Ella está subiendo
en el balcón.

509
00:20:02,002 --> 00:20:03,036
- ¿Dónde está ella?

510
00:20:03,103 --> 00:20:04,571
- allá arriba.

511
00:20:04,637 --> 00:20:06,039
[Música dramática]

512
00:20:06,106 --> 00:20:08,441
- Deténgalo.

513
00:20:08,508 --> 00:20:10,610
- Mira dónde está.

514
00:20:10,677 --> 00:20:12,779
- Oh, estamos aquí.

515
00:20:12,846 --> 00:20:15,215
[Saludos y aplausos]

516
00:20:15,281 --> 00:20:17,250
- ¿Cuánto tiempo tiene ella?
¿Te quedé, Terry?

517
00:20:17,317 --> 00:20:18,918
- ¡Solo quedan 20 segundos!

518
00:20:18,985 --> 00:20:19,953
- Vamos.

519
00:20:20,020 --> 00:20:21,721
- Oh, Dios.

520
00:20:22,822 --> 00:20:24,824
- Todo lo que tiene que hacer es uno.

521
00:20:24,891 --> 00:20:29,662
* *

522
00:20:29,729 --> 00:20:31,531
¡Diez segundos!

523
00:20:31,598 --> 00:20:35,201
- [todos juntos] nueve, ocho,
siete, seis,

524
00:20:35,268 --> 00:20:39,939
cinco, cuatro, tres,
dos, uno.

525
00:20:40,006 --> 00:20:42,075
[Heartbeat Thudding]

526
00:20:42,142 --> 00:20:45,078
[Música de suspenso]

527
00:20:45,145 --> 00:20:47,614
* *

528
00:20:50,784 --> 00:20:53,253
[Música dramática]

529
00:20:53,319 --> 00:20:54,921
- Todo lo que tiene que hacer es uno.

530
00:20:54,988 --> 00:20:58,992
* *

531
00:20:59,059 --> 00:21:03,430
- [todos juntos] cinco, cuatro,
Tres, dos, uno.

532
00:21:03,496 --> 00:21:06,800
[Heartbeat Thudding]

533
00:21:06,866 --> 00:21:09,803
[Música de suspenso]

534
00:21:09,869 --> 00:21:11,304
* *

535
00:21:11,371 --> 00:21:13,973
[aplausos]
- ¡Vamos!

536
00:21:14,074 --> 00:21:16,609
¡Primero intente!

537
00:21:16,676 --> 00:21:19,979
¡De eso estoy hablando!

538
00:21:20,080 --> 00:21:21,381
¡Gracias!

539
00:21:21,448 --> 00:21:22,649
- ¡Ella lo hizo!

540
00:21:22,716 --> 00:21:25,785
- ¡Vamos a ir!

541
00:21:25,852 --> 00:21:27,354
¡Sí!

542
00:21:27,420 --> 00:21:30,090
[El mejor "] de Tina Turner]

543
00:21:30,123 --> 00:21:31,458
- Eso fue legendario.

544
00:21:31,524 --> 00:21:33,460
- * eres simplemente el mejor *

545
00:21:33,526 --> 00:21:35,662
* *

546
00:21:35,729 --> 00:21:38,164
- De ninguna manera.

547
00:21:38,231 --> 00:21:39,499
¿Es esto real?

548
00:21:39,566 --> 00:21:41,101
No hay una maldita manera.

549
00:21:41,134 --> 00:21:42,535
De ninguna manera eso acaba de pasar.

550
00:21:42,602 --> 00:21:44,537
Muchas gracias.
- Eso es asombroso.

551
00:21:44,604 --> 00:21:45,905
- Vamos.

552
00:21:45,972 --> 00:21:48,308
- * cualquiera que haya conocido *

553
00:21:48,375 --> 00:21:49,542
- Ay dios mío.

554
00:21:49,609 --> 00:21:52,445
- Oh, Dios mío.
- Amanda, Amanda.

555
00:21:52,512 --> 00:21:55,115
Tengo que preguntarte
¿Cómo te hizo sentir eso?

556
00:21:55,148 --> 00:21:56,583
- Estoy en la cima
del mundo ahora mismo.

557
00:21:56,649 --> 00:21:57,617
- Puedo decirlo.

558
00:21:57,684 --> 00:21:59,119
- No puedo creer
Eso acaba de pasar.

559
00:21:59,152 --> 00:22:00,320
Oh.

560
00:22:00,387 --> 00:22:01,421
- Howie.
- Guau.

561
00:22:01,488 --> 00:22:02,756
- Oh, me hizo sentir genial.

562
00:22:02,822 --> 00:22:04,357
Soy una niña papá.
- Sí.

563
00:22:04,424 --> 00:22:05,792
- Estoy muy emocionado.

564
00:22:05,859 --> 00:22:07,060
Di un gran ejemplo.

565
00:22:07,060 --> 00:22:08,428
Eso fue increíblemente
inspirador.

566
00:22:08,495 --> 00:22:10,263
- Sí.
- Muchas gracias.

567
00:22:10,330 --> 00:22:12,165
[Saludos y aplausos]

568
00:22:12,232 --> 00:22:14,067
- Me gustaría preguntarle a Terry--

569
00:22:14,134 --> 00:22:15,802
Terry, que hizo
¿Piensas en esto?

570
00:22:15,869 --> 00:22:18,638
- Eso fue increíble.
- ¿Bien?

571
00:22:18,705 --> 00:22:21,074
- [Gritando en cámara lenta]

572
00:22:21,074 --> 00:22:23,677
- Y ella hizo ese lanzamiento
en el primer intento.

573
00:22:23,743 --> 00:22:24,878
Eso fue tan difícil.

574
00:22:24,944 --> 00:22:25,945
- Loco.

575
00:22:26,079 --> 00:22:27,380
- Asombroso.

576
00:22:27,447 --> 00:22:28,415
- Sofía.

577
00:22:28,481 --> 00:22:30,250
- Eso fue muy divertido.

578
00:22:30,316 --> 00:22:31,418
Eso fue espectacular.

579
00:22:31,484 --> 00:22:32,619
Felicidades.

580
00:22:32,686 --> 00:22:34,287
- Muchas gracias.

581
00:22:34,354 --> 00:22:36,089
Guau.
- Simon.

582
00:22:36,122 --> 00:22:37,090
- Guau.

583
00:22:37,123 --> 00:22:38,324
- ¿Sabes que?

584
00:22:38,391 --> 00:22:42,395
No tenemos idea de lo que va a
suceder hasta que suceda.

585
00:22:42,462 --> 00:22:45,899
Y en realidad fue
Realmente emocionante.

586
00:22:45,965 --> 00:22:47,367
- Muchas gracias.

587
00:22:47,434 --> 00:22:48,835
Oh, Dios mío.
Guau.

588
00:22:48,902 --> 00:22:50,837
* *

589
00:22:50,904 --> 00:22:53,306
- Ok, bueno, Amanda,
Es hora de votar.

590
00:22:53,373 --> 00:22:54,674
- Sí, señora.
- ¿Howie?

591
00:22:54,741 --> 00:22:56,109
- ¿Cómo puedes decir que no?
Es sí.

592
00:22:56,176 --> 00:22:57,610
- Gracias.

593
00:22:57,677 --> 00:22:58,645
Ay dios mío.

594
00:22:58,712 --> 00:23:00,080
- Amanda, eres adorable.

595
00:23:00,146 --> 00:23:01,514
Es un sí de mi parte.

596
00:23:01,581 --> 00:23:02,716
- Muchas gracias.

597
00:23:02,782 --> 00:23:03,850
Oh, Dios mío.

598
00:23:03,917 --> 00:23:04,851
- Sofía?

599
00:23:04,918 --> 00:23:06,052
- ¡Sí!

600
00:23:06,052 --> 00:23:07,087
- ¡Sí!

601
00:23:07,153 --> 00:23:08,655
- Simon?

602
00:23:08,722 --> 00:23:10,223
- Quién será el primero
persona que vas a llamar?

603
00:23:10,290 --> 00:23:11,658
- mi mamá.
- aw.

604
00:23:11,725 --> 00:23:13,193
- Sí.
- DE ACUERDO.

605
00:23:13,259 --> 00:23:14,260
Llame a tu mamá.

606
00:23:14,327 --> 00:23:15,395
Cuatro sí.

607
00:23:15,462 --> 00:23:16,830
- ¡Sí!

608
00:23:16,896 --> 00:23:19,065
* *

609
00:23:19,065 --> 00:23:23,770
- * mejor que todo el resto *

610
00:23:23,837 --> 00:23:28,208
* Mejor que nadie *

611
00:23:28,274 --> 00:23:30,677
- Eso fue divertido.

612
00:23:30,744 --> 00:23:31,978
- ¿Cómo se sintió?

613
00:23:32,078 --> 00:23:33,747
- Cuando lo vi entrar,
Yo estaba ...

614
00:23:33,813 --> 00:23:35,115
No pude creerlo.

615
00:23:35,181 --> 00:23:36,716
Ni siquiera sé lo que hice
Para ser honesto contigo.

616
00:23:36,783 --> 00:23:38,251
- [Risas]
- Realmente no lo hago.

617
00:23:38,318 --> 00:23:40,787
Tengo cuatro sí.

618
00:23:40,854 --> 00:23:43,156
Vamos.
- ¡Oh, Dios mío! ¡Miel!

619
00:23:43,223 --> 00:23:44,224
- aclarar.

620
00:23:44,290 --> 00:23:45,558
Estamos tirando el piso.

621
00:23:45,625 --> 00:23:47,427
- Bastante bien.
¿Quién es el próximo?

622
00:23:49,429 --> 00:23:51,197
- Oh, ¿estás listo?

623
00:23:51,264 --> 00:23:52,432
Todos: Sí.

624
00:23:52,499 --> 00:23:53,800
- ¿Acabas de ver
¿Qué había en el escenario?

625
00:23:53,867 --> 00:23:54,934
- Hice.
- Sí.

626
00:23:55,001 --> 00:23:55,969
- Fue una locura.

627
00:23:56,102 --> 00:23:57,837
- esto es lo que amo
sobre "AGT".

628
00:23:57,904 --> 00:23:59,506
- Estaba viendo "AGT"
en mi televisor.

629
00:23:59,572 --> 00:24:01,074
- ¿Y cuántos años tienes?
- Tengo 12 años.

630
00:24:01,141 --> 00:24:02,175
Estoy cumpliendo 13 años

631
00:24:02,242 --> 00:24:03,943
- Este espectáculo es más antiguo que tú.
- Sí.

632
00:24:04,044 --> 00:24:05,645
- Este espectáculo es mayor
que todos ustedes.

633
00:24:05,712 --> 00:24:07,614
- * Estamos bailando
el borde *

634
00:24:07,681 --> 00:24:11,685
- Los clipers para niños son los bailarines
del mejor equipo de la NBA.

635
00:24:13,053 --> 00:24:14,220
[risa]

636
00:24:14,287 --> 00:24:16,056
- Los Clippers de Los Ángeles.
- Sí.

637
00:24:16,089 --> 00:24:18,491
- Renunciar
¡Para nuestros niños cortanguaces!

638
00:24:18,558 --> 00:24:21,094
- Actuamos en los Clippers '
espectáculos de medio tiempo.

639
00:24:22,696 --> 00:24:24,631
- ¿Estás listo?
para traer lo que traes?

640
00:24:24,698 --> 00:24:25,765
Todos: Sí.

641
00:24:25,832 --> 00:24:27,067
- ¿Están listos?
para divertirte?

642
00:24:27,133 --> 00:24:29,169
- Sí.
- Sigue adelante.

643
00:24:29,235 --> 00:24:33,406
- * Estamos bailando
en el borde, oh, oh *

644
00:24:33,473 --> 00:24:37,711
* Estamos bailando
en el borde, oh, oh *

645
00:24:37,777 --> 00:24:42,582
* Estamos bailando en el borde,
Oh, oh *

646
00:24:42,649 --> 00:24:44,351
* Estamos bailando en el borde *

647
00:24:44,417 --> 00:24:46,886
- Oh Dios mío.

648
00:24:50,256 --> 00:24:54,527
- Tengo la sensación de esto
Va a ser muy divertido.

649
00:24:54,594 --> 00:24:55,895
- Sí.

650
00:24:55,962 --> 00:24:57,297
- ¿Quién eres?

651
00:24:57,364 --> 00:25:00,567
- Somos los niños de los niños,
Y bailamos para La Clippers.

652
00:25:00,633 --> 00:25:01,601
- Guau.

653
00:25:01,668 --> 00:25:04,637
Bailas para los Clippers de Los Ángeles.

654
00:25:04,704 --> 00:25:07,707
¿Por qué decidieron?
¿Venir a "AGT"?

655
00:25:07,774 --> 00:25:09,843
- Bueno, porque nuestro sueño
es, como,

656
00:25:09,909 --> 00:25:12,445
Para crear un gran espectáculo
con los niños cortanjones.

657
00:25:12,512 --> 00:25:13,713
- Como el Harlem
Globetrotters.

658
00:25:13,780 --> 00:25:14,848
- DE ACUERDO.
- Sí.

659
00:25:14,914 --> 00:25:17,150
- Entonces queríamos
mostrar quiénes somos.

660
00:25:17,217 --> 00:25:18,885
- Es una gran idea.

661
00:25:18,952 --> 00:25:20,420
- [Risas]

662
00:25:20,487 --> 00:25:23,089
- ¿Queren ser todos?
Como, bailarines profesionales

663
00:25:23,156 --> 00:25:24,424
¿Cuándo creces?

664
00:25:24,491 --> 00:25:25,725
- ¡Sí!

665
00:25:25,792 --> 00:25:26,926
- DE ACUERDO.

666
00:25:27,060 --> 00:25:28,361
Buena suerte esta noche.
- Gracias.

667
00:25:28,428 --> 00:25:29,662
- Gracias.

668
00:25:29,729 --> 00:25:32,699
[Saludos y aplausos]

669
00:25:32,766 --> 00:25:33,967
- ¡Vamos!
- Está bien.

670
00:25:34,067 --> 00:25:35,402
Aquí vamos.
Aquí vamos.

671
00:25:42,242 --> 00:25:43,810
[DMX "Get It On the Piso"]
- Vamos a conseguirlo.

672
00:25:43,877 --> 00:25:45,612
* No nos importa lo que, qué,
No nos importa lo que *

673
00:25:45,679 --> 00:25:46,813
* Consíguelo en el piso *

674
00:25:46,880 --> 00:25:48,381
* Consíguelo,
Consíguelo en el piso *

675
00:25:48,448 --> 00:25:49,582
* Consíguelo en el piso *

676
00:25:49,649 --> 00:25:50,884
* Consíguelo,
Consíguelo en el piso *

677
00:25:50,950 --> 00:25:52,085
* Consíguelo en el piso *

678
00:25:52,152 --> 00:25:53,586
* Consíguelo,
Consíguelo en el piso *

679
00:25:53,653 --> 00:25:56,089
* No quieres ir de fiesta,
Entonces tienes que ir *

680
00:25:56,089 --> 00:25:58,391
* No quieres ir de fiesta,
Entonces tienes que ir *

681
00:25:58,458 --> 00:26:00,694
* Puedes viajar a esto *

682
00:26:00,760 --> 00:26:03,430
* Vamos a conseguirlo, vamos a conseguirlo,
Vamos a ponerlo en *

683
00:26:03,496 --> 00:26:05,165
* Consíguelo en el piso,
Consíguelo, consíguelo *

684
00:26:05,231 --> 00:26:06,800
- ¡Sí!

685
00:26:06,866 --> 00:26:08,435
- * Consíguelo,
Consíguelo en el piso *

686
00:26:08,501 --> 00:26:09,769
* ¿Quieres comenzar algo? *

687
00:26:09,836 --> 00:26:10,870
* Es algo que sea algo *

688
00:26:10,937 --> 00:26:12,172
* ¿Quieres comenzar algo? *

689
00:26:12,238 --> 00:26:13,807
* Es algo que sea algo,
vamos *

690
00:26:13,873 --> 00:26:15,041
* Consíguelo en el piso *

691
00:26:15,075 --> 00:26:16,343
* Consíguelo,
Consíguelo en el piso *

692
00:26:16,409 --> 00:26:17,544
* Consíguelo en el piso *

693
00:26:17,610 --> 00:26:19,446
* Consíguelo,
Consíguelo en el piso *

694
00:26:19,512 --> 00:26:20,947
Vamos a conseguirlo.

695
00:26:21,047 --> 00:26:22,115
- ¡Vaya!

696
00:26:22,182 --> 00:26:24,084
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

697
00:26:24,150 --> 00:26:25,852
[Saludos y aplausos]
[Música optimista]

698
00:26:25,919 --> 00:26:27,554
- * Sí, es hora
Para traerlo de vuelta *

699
00:26:27,620 --> 00:26:28,788
* Dame ese bajo *

700
00:26:28,855 --> 00:26:30,156
* Dame, dame,
Dame, dame ese bajo *

701
00:26:30,223 --> 00:26:31,725
* Dame, dame, dame,
Dame ese bajo *

702
00:26:31,791 --> 00:26:33,560
* Dame, dame,
Dame, dame ese bajo *

703
00:26:33,626 --> 00:26:35,261
* Dame, dame, dame,
Dame ese bajo *

704
00:26:35,328 --> 00:26:37,063
* Me he ido
Durante demasiado tiempo *

705
00:26:37,130 --> 00:26:38,865
* Piensa que es hora
Para traerlo de vuelta *

706
00:26:38,932 --> 00:26:40,533
* Me he ido
Durante demasiado tiempo *

707
00:26:40,600 --> 00:26:42,068
* Ahora es el momento
Para traerlo de vuelta *

708
00:26:42,068 --> 00:26:43,370
* Dame ese bajo *

709
00:26:43,436 --> 00:26:45,071
* Dame, dame, dame,
Dame ese bajo *

710
00:26:45,138 --> 00:26:46,673
* Dame, dame,
Dame, dame ese bajo *

711
00:26:46,740 --> 00:26:48,608
* Dame, dame, dame,
Dame ese bajo *

712
00:26:48,675 --> 00:26:50,677
* Dame, dame,
Dame, dame ese bajo *

713
00:26:50,744 --> 00:26:53,480
[Saludos y aplausos]

714
00:26:53,546 --> 00:26:56,483
[Rose y Bruno Mars "Apt"]
- [Cantando en coreano]

715
00:26:56,549 --> 00:26:59,686
* *

716
00:26:59,753 --> 00:27:01,187
- * es lo que sea,
es lo que sea *

717
00:27:01,254 --> 00:27:04,024
* Es lo que quieras *

718
00:27:04,090 --> 00:27:05,492
- Guau.

719
00:27:05,558 --> 00:27:07,861
Tuve la sensación de que ustedes estaban
Va a ser bueno

720
00:27:07,927 --> 00:27:10,630
Pero no me di cuenta de que eras
Voy a ser tan bueno.

721
00:27:10,697 --> 00:27:12,565
- Gracias.

722
00:27:12,632 --> 00:27:14,701
- Quiero decir, eso fue espectacular.

723
00:27:14,768 --> 00:27:16,036
Howie, ¿te gustó?

724
00:27:16,069 --> 00:27:18,038
- Esto es mejor que
cualquier cosa que haya

725
00:27:18,104 --> 00:27:20,306
visto antes para niños pequeños.

726
00:27:20,373 --> 00:27:22,375
Y me encantó.

727
00:27:22,442 --> 00:27:24,411
- Gracias.
- Gracias.

728
00:27:24,477 --> 00:27:26,046
- ¿Qué puedo decir?

729
00:27:26,112 --> 00:27:27,514
La energía, los movimientos

730
00:27:27,580 --> 00:27:30,550
estabas pizzzer
en todo el escenario.

731
00:27:30,617 --> 00:27:32,786
No sabía a quién mirar.

732
00:27:32,852 --> 00:27:34,454
¡Fue brillante!

733
00:27:34,521 --> 00:27:36,489
Brillante, brillante,
Brillante, brillante.

734
00:27:36,556 --> 00:27:39,225
[aplausos]

735
00:27:39,292 --> 00:27:43,797
- Han venido preparados
con actitud.

736
00:27:43,863 --> 00:27:48,868
Esto es exactamente lo que miramos
Porque en un gran acto de baile.

737
00:27:48,935 --> 00:27:51,137
- ¡Sí!

738
00:27:51,204 --> 00:27:55,542
- Así que voy a decir que sí.

739
00:27:55,608 --> 00:27:57,677
[aplausos]

740
00:27:57,744 --> 00:27:58,978
- ¡Dos sí!

741
00:27:59,079 --> 00:28:00,246
¿Mel?

742
00:28:00,313 --> 00:28:01,481
- Es obvio.

743
00:28:01,548 --> 00:28:02,682
Sí, sí, sí, sí, sí.

744
00:28:02,749 --> 00:28:04,050
- ¡Sí!
- ¿Howie?

745
00:28:04,117 --> 00:28:06,019
- Sí. ¡Cuatro sí!

746
00:28:06,086 --> 00:28:08,221
- * espera, espera *

747
00:28:08,288 --> 00:28:12,292
* Estoy en camino *

748
00:28:12,359 --> 00:28:14,861
* Sí, sí, sí,
Sí, sí *

749
00:28:17,764 --> 00:28:20,533
[aplausos]

750
00:28:20,600 --> 00:28:23,036
- [gritos indistintos]

751
00:28:23,103 --> 00:28:24,637
¡Sí, sí!

752
00:28:24,704 --> 00:28:28,375
- Si pudieras botella
que [indistinto]-

753
00:28:28,441 --> 00:28:29,542
Solo embotellándolo, ¿verdad?

754
00:28:29,609 --> 00:28:30,844
- Eso estaba lleno.

755
00:28:32,178 --> 00:28:33,380
- Sí, lo hicieron.

756
00:28:35,215 --> 00:28:37,751
[risa]

757
00:28:39,719 --> 00:28:41,488
[Música escalofriante]

758
00:28:41,554 --> 00:28:43,056
- Dios mío.

759
00:28:43,123 --> 00:28:50,130
* *

760
00:28:53,500 --> 00:28:56,503
[Persona grita]

761
00:29:00,874 --> 00:29:03,777
[Música optimista]

762
00:29:03,843 --> 00:29:06,713
- * No hay nada
como esto *

763
00:29:06,780 --> 00:29:08,014
* No hay nada
como esto *

764
00:29:08,081 --> 00:29:11,017
- Probablemente no
quiero grabar esto.

765
00:29:11,051 --> 00:29:12,786
Entró con una cámara.
- Está bien.

766
00:29:12,852 --> 00:29:14,120
Era solo, como, un cabello.

767
00:29:14,187 --> 00:29:18,091
Era un cabello que estaba fuera
de lugar en mi ceja.

768
00:29:18,158 --> 00:29:19,526
No puedo salir así.

769
00:29:19,592 --> 00:29:20,827
- ¿Qué estás haciendo ahí?

770
00:29:22,929 --> 00:29:24,364
- Sí, está bien.

771
00:29:24,431 --> 00:29:25,598
Lo necesito.

772
00:29:27,233 --> 00:29:28,668
- Sí. Gracias.

773
00:29:28,735 --> 00:29:30,170
- * No hay nada
como esto *

774
00:29:30,236 --> 00:29:33,039
* No hay nada
como esto *

775
00:29:33,073 --> 00:29:35,675
* No hay
nada como esto *

776
00:29:41,214 --> 00:29:44,417
- Chicos, esa audiencia es
Listo para ir ahora mismo.

777
00:29:44,484 --> 00:29:46,853
[Saludos y aplausos]

778
00:29:46,920 --> 00:29:49,055
- Ok, aquí vamos.

779
00:29:49,122 --> 00:29:50,357
- Aquí vamos.
Aquí vamos.

780
00:29:50,423 --> 00:29:51,591
Bam. Bam.

781
00:29:51,658 --> 00:29:52,592
Lo entendiste.
Lo entendiste.

782
00:29:52,659 --> 00:29:53,593
Continúa por ahí.

783
00:29:53,660 --> 00:29:56,229
Continúa.

784
00:29:56,296 --> 00:30:00,066
- * No hay
nada como esto *

785
00:30:00,033 --> 00:30:02,035
- Hola.

786
00:30:02,102 --> 00:30:03,169
- Hola.

787
00:30:03,236 --> 00:30:04,871
- Encantado de conocerte de nuevo.

788
00:30:04,938 --> 00:30:06,306
Nos conocimos detrás del escenario.

789
00:30:06,373 --> 00:30:08,641
Entonces, ¿puedes decirnos tus nombres?

790
00:30:08,708 --> 00:30:09,943
- Mi nombre es Tamrat.

791
00:30:10,010 --> 00:30:11,311
- Y mi nombre es Tomas.

792
00:30:11,378 --> 00:30:12,645
- Somos chicos.

793
00:30:12,712 --> 00:30:13,713
- DE ACUERDO.

794
00:30:13,780 --> 00:30:15,682
[Saludos y aplausos]

795
00:30:15,749 --> 00:30:18,018
Cuéntanos por qué estás aquí
por favor.

796
00:30:18,084 --> 00:30:21,588
-"AGT" es la etapa más grande,
Entonces estamos aquí para ganar

797
00:30:21,654 --> 00:30:23,757
y para hacer que nuestros nombres sean más grandes.

798
00:30:23,823 --> 00:30:24,824
- ¿Y de dónde eres?

799
00:30:24,891 --> 00:30:25,925
- Etiopía.

800
00:30:25,992 --> 00:30:27,494
- Has volado
¿Solo para hacer esto?

801
00:30:27,560 --> 00:30:31,031
- Sí, esta es una oportunidad
para llevar nuestros sueños a la realidad.

802
00:30:31,097 --> 00:30:33,566
- ok, porque no lo hacemos
Sepa lo que vas a hacer.

803
00:30:33,633 --> 00:30:34,934
Nos encantan las sorpresas.

804
00:30:35,001 --> 00:30:36,770
Cuanto tiempo tienes
¿He estado haciendo esto por?

805
00:30:36,836 --> 00:30:37,904
- 20 años.

806
00:30:37,971 --> 00:30:39,039
- ¿20 años?
- Oh, vaya.

807
00:30:39,105 --> 00:30:41,241
Solo mira unos 20.

808
00:30:41,307 --> 00:30:42,609
- ¿20 años?

809
00:30:42,676 --> 00:30:43,743
- Sí, ya que
Cuando tenía tres años.

810
00:30:43,810 --> 00:30:44,744
- Oh.

811
00:30:44,811 --> 00:30:45,945
[El público exclama]

812
00:30:46,012 --> 00:30:46,946
- 20 años.

813
00:30:47,013 --> 00:30:48,114
Deberías ser increíble, entonces.

814
00:30:48,181 --> 00:30:49,416
Ok, buena suerte.
- Gracias.

815
00:30:49,482 --> 00:30:50,617
- Gracias.

816
00:30:50,684 --> 00:30:53,620
[Saludos y aplausos]

817
00:31:00,860 --> 00:31:02,328
- Esto va a ser peligroso.

818
00:31:09,169 --> 00:31:12,105
[La "carrera" de la partitura]

819
00:31:12,172 --> 00:31:19,212
* *

820
00:31:22,515 --> 00:31:25,151
- * ¿Puedes sentir la prisa *

821
00:31:25,218 --> 00:31:27,754
* Tomar el control
¿Todos tus sentidos? *

822
00:31:27,821 --> 00:31:29,522
- ¡Ah! ¡Ah!

823
00:31:29,589 --> 00:31:30,790
[aplausos]

824
00:31:30,857 --> 00:31:32,992
- ¡Ay dios mío!

825
00:31:33,093 --> 00:31:34,794
- * ¿Puedes sentir la prisa? *

826
00:31:34,861 --> 00:31:36,429
- ¡Vaya!

827
00:31:36,496 --> 00:31:38,732
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

828
00:31:38,798 --> 00:31:40,633
- * ¿Puedes sentir la prisa? *

829
00:31:40,700 --> 00:31:42,736
- ¡Oh!

830
00:31:42,802 --> 00:31:44,204
¡Está jugando conmigo!

831
00:31:44,270 --> 00:31:45,839
- * ¿Puedes sentirlo? *

832
00:31:45,905 --> 00:31:48,508
[Saludos y aplausos]

833
00:31:48,575 --> 00:31:52,112
- * ¿Puedes sentir la prisa? *

834
00:31:52,178 --> 00:31:54,381
* Rush, Rush *
- ¡Ah!

835
00:31:54,447 --> 00:31:55,782
- * ¿Puedes sentirlo? *

836
00:31:55,849 --> 00:31:58,251
* Adrenalina, sí,
es como una droga *

837
00:31:58,318 --> 00:31:59,919
* Cuanto más sabes,
No puedo obtener suficiente *

838
00:32:00,053 --> 00:32:01,321
- Oh, Dios.

839
00:32:01,388 --> 00:32:03,590
- * ¿Puedes sentir la prisa? *
- Oh.

840
00:32:03,656 --> 00:32:04,924
- * corriendo con
Sin consecuencias *

841
00:32:05,058 --> 00:32:06,493
- ¡Vaya!

842
00:32:06,559 --> 00:32:09,529
- * ¿Puedes sentir la prisa? *

843
00:32:09,596 --> 00:32:11,064
- ¡Vaya!

844
00:32:11,064 --> 00:32:12,165
¡Vaya!

845
00:32:12,232 --> 00:32:14,267
- * ¿Puedes sentirlo? *

846
00:32:14,334 --> 00:32:17,170
[Saludos y aplausos]

847
00:32:17,237 --> 00:32:19,906
- * Adrenalina, sí,
es como una droga *

848
00:32:19,973 --> 00:32:21,408
* Cuanto más sabes,
No puedo obtener suficiente *

849
00:32:21,474 --> 00:32:22,742
- Oh, Dios.

850
00:32:22,809 --> 00:32:24,077
Vamos.

851
00:32:24,110 --> 00:32:27,313
- * No puedo tener suficiente,
Obtenga suficiente *

852
00:32:27,380 --> 00:32:29,082
- * ¿Puedes sentir el-- *

853
00:32:29,082 --> 00:32:32,886
[La música se desvanece]

854
00:32:32,952 --> 00:32:33,887
* Correr *

855
00:32:33,953 --> 00:32:36,456
[aplausos]

856
00:32:36,523 --> 00:32:39,092
* ¿Puedes sentir la prisa? *

857
00:32:39,159 --> 00:32:42,328
* Desglosando
Todas tus defensas *

858
00:32:42,395 --> 00:32:44,431
* ¿Puedes sentir la prisa? *

859
00:32:44,497 --> 00:32:47,434
* Corriendo con
Sin consecuencias *

860
00:32:47,500 --> 00:32:49,002
* ¿Puedes sentirlo? *

861
00:32:49,102 --> 00:32:51,104
* *

862
00:32:51,137 --> 00:32:54,407
* Oye, ¿puedes sentirlo? *

863
00:32:54,474 --> 00:32:57,744
[Saludos y aplausos]

864
00:32:57,811 --> 00:33:00,747
[Música dramática]

865
00:33:00,814 --> 00:33:04,284
* *

866
00:33:04,351 --> 00:33:05,318
- No.

867
00:33:05,385 --> 00:33:06,920
No, no, no, no.

868
00:33:07,053 --> 00:33:08,755
- ¿Hay más?
- No, por favor.

869
00:33:08,822 --> 00:33:09,923
No, por favor.

870
00:33:10,056 --> 00:33:11,291
- Están bajando
a los asientos.

871
00:33:11,358 --> 00:33:16,763
* *

872
00:33:16,830 --> 00:33:18,765
[Saludos y aplausos]

873
00:33:18,832 --> 00:33:20,066
- No.

874
00:33:20,100 --> 00:33:22,268
- Ay dios mío.

875
00:33:22,335 --> 00:33:24,604
- Vamos.

876
00:33:24,671 --> 00:33:25,705
- Oh, Dios mío.

877
00:33:25,772 --> 00:33:27,807
* *

878
00:33:27,874 --> 00:33:28,975
- ¿Por qué?

879
00:33:29,075 --> 00:33:31,845
* *

880
00:33:35,949 --> 00:33:38,485
[Música de suspenso]

881
00:33:38,551 --> 00:33:40,120
- ¿Por qué?

882
00:33:40,186 --> 00:33:44,691
* *

883
00:33:44,758 --> 00:33:47,160
[aplausos]

884
00:33:47,227 --> 00:33:48,962
* *

885
00:33:52,399 --> 00:33:59,372
* *

886
00:34:01,808 --> 00:34:03,410
- ¡Ay dios mío!

887
00:34:03,476 --> 00:34:05,578
- ¡Suficiente!

888
00:34:10,216 --> 00:34:13,420
[Saludos y aplausos]

889
00:34:16,056 --> 00:34:17,457
[Aloe Blacc's
"Hecho de las estrellas"]

890
00:34:17,524 --> 00:34:20,260
- * Creo, creo *
- ¡Eso fue increíble!

891
00:34:20,326 --> 00:34:23,229
- * TODAS LOS CAMINOS PRENDIDOS
al dulce destino *

892
00:34:23,296 --> 00:34:24,297
- Eso fue bueno.

893
00:34:24,364 --> 00:34:25,565
- ¡Ay dios mío!

894
00:34:25,632 --> 00:34:27,801
- * mil grados *

895
00:34:27,867 --> 00:34:31,404
* Señor sabe que tenemos algunos
trucos por nuestra manga *

896
00:34:31,471 --> 00:34:35,375
* Magia, rómate *

897
00:34:35,442 --> 00:34:37,577
* Entonces cobra vida
y sal por la puerta *

898
00:34:37,644 --> 00:34:42,949
- Eso fue [Bleep] increíble.

899
00:34:43,083 --> 00:34:46,820
* *

900
00:34:46,886 --> 00:34:48,088
Mi Dios.

901
00:34:48,088 --> 00:34:49,656
DE ACUERDO.

902
00:34:49,723 --> 00:34:51,558
Ok, Mel.

903
00:34:51,624 --> 00:34:53,193
- Bueno, no lo he hecho
lo dijo hasta ahora,

904
00:34:53,259 --> 00:34:54,828
Pero voy a decir
es para ustedes.

905
00:34:54,894 --> 00:34:57,230
¡Eso estaba fuera de la cadena!

906
00:34:57,297 --> 00:34:59,165
- ¡Sí!

907
00:34:59,232 --> 00:35:00,333
- Sí.

908
00:35:00,400 --> 00:35:03,036
[Saludos y aplausos]

909
00:35:03,103 --> 00:35:04,437
- Gracias.

910
00:35:04,504 --> 00:35:05,739
- Mwah.

911
00:35:08,508 --> 00:35:09,776
- Eso es todo.
- ¿Eso es todo?

912
00:35:09,843 --> 00:35:10,777
DE ACUERDO.

913
00:35:10,844 --> 00:35:11,945
¿Sofía?

914
00:35:13,446 --> 00:35:17,050
- Quiero decir, ni siquiera puedo imaginar
la cantidad de trabajo

915
00:35:17,083 --> 00:35:18,818
poder hacerlo
Tan perfectamente.

916
00:35:18,885 --> 00:35:20,286
Fue emocionante.

917
00:35:20,353 --> 00:35:21,454
Era perfección.

918
00:35:21,521 --> 00:35:23,390
Pensé que era espectacular.

919
00:35:23,456 --> 00:35:25,258
- Gracias.
- Gracias.

920
00:35:25,325 --> 00:35:26,393
- Howie.

921
00:35:26,459 --> 00:35:27,660
- Sí, ya sabes, la clave--

922
00:35:27,727 --> 00:35:29,562
la palabra que guarda
Usar es "sorpresa".

923
00:35:29,629 --> 00:35:32,499
Solo era
Brillo asombroso.

924
00:35:32,565 --> 00:35:33,733
- Gracias.

925
00:35:33,800 --> 00:35:35,168
- Muchas gracias.

926
00:35:35,235 --> 00:35:36,770
- Sí, lo fue.

927
00:35:38,638 --> 00:35:40,840
- Tienes razón.
Es un brillo asombroso.

928
00:35:40,907 --> 00:35:43,076
Quiero decir, es difícil
para poner en palabras.

929
00:35:43,109 --> 00:35:44,577
Creo que todos sentimos
De la misma manera,

930
00:35:44,644 --> 00:35:47,080
que es que nunca hemos visto
cualquier cosa como esto.

931
00:35:47,080 --> 00:35:48,615
Es tan difícil

932
00:35:48,682 --> 00:35:52,318
En serio, tan emocionante.

933
00:35:52,385 --> 00:35:54,788
Este es uno de los mejores
Hechos que hemos visto este año.

934
00:35:54,854 --> 00:35:58,091
Honestamente. Respeto.

935
00:35:58,158 --> 00:36:00,860
- * Tienes esa magia *

936
00:36:00,927 --> 00:36:02,495
¿Howie?
- Sí.

937
00:36:02,562 --> 00:36:03,496
- Mel.

938
00:36:03,563 --> 00:36:04,898
- obvio.

939
00:36:05,031 --> 00:36:06,566
Sí, sí, sí, sí, sí.

940
00:36:06,633 --> 00:36:08,168
- Gracias.

941
00:36:08,234 --> 00:36:09,202
- Sofía.

942
00:36:09,269 --> 00:36:10,904
- ¡Sí!

943
00:36:11,037 --> 00:36:12,138
- Cuatro sí.

944
00:36:12,205 --> 00:36:13,406
- Gracias.

945
00:36:13,473 --> 00:36:14,507
Gracias, gracias.

946
00:36:14,574 --> 00:36:17,077
* *

947
00:36:17,143 --> 00:36:18,945
- Eso fue aterrador.

948
00:36:19,045 --> 00:36:20,347
Fui allí.

949
00:36:20,413 --> 00:36:21,781
Lo siento, señoras.

950
00:36:21,848 --> 00:36:23,817
- Es una locura.

951
00:36:23,883 --> 00:36:27,554
- TT Boys, increíble.

952
00:36:27,620 --> 00:36:29,589
En primer lugar, solo
sorprendió al mundo.

953
00:36:29,656 --> 00:36:31,624
Ni siquiera sabía
Eso fue posible.

954
00:36:31,691 --> 00:36:33,693
Gracias por traer
Tu talento aquí.

955
00:36:33,760 --> 00:36:35,595
No puedo esperar a ver
lo que haces a continuación.

956
00:36:35,662 --> 00:36:37,864
Ay dios mío.
¿Quién es el próximo?

957
00:36:41,868 --> 00:36:43,436
- ¿Cómo están ustedes?
- Somos buenos.

958
00:36:43,503 --> 00:36:44,437
Esta es mi esposa, Kimberly.

959
00:36:44,504 --> 00:36:45,572
Soy Austin.

960
00:36:45,638 --> 00:36:46,973
- ¿Ambos son los dos?
actuando juntos?

961
00:36:47,073 --> 00:36:48,575
- Solo soy yo, pero yo
No podría hacerlo sin ella.

962
00:36:48,641 --> 00:36:50,543
- Escucha, escucha, he
estado casado 36 años.

963
00:36:50,610 --> 00:36:52,245
- Oh, increíble.
Quiero ponerme al día.

964
00:36:52,312 --> 00:36:53,380
- No puedo hacerlo sin ella.
- Estoy tratando de ponerme al día.

965
00:36:53,446 --> 00:36:54,514
- Aquí vamos.

966
00:36:54,581 --> 00:36:55,715
- Aquí vamos.

967
00:36:55,782 --> 00:36:57,117
Aquí vamos.
Aquí vamos.

968
00:36:57,183 --> 00:36:58,418
- Parece que es hora.

969
00:36:58,485 --> 00:37:00,020
Vamos a hacerlo
Por ahí, hermano.

970
00:37:00,053 --> 00:37:01,221
Vamos.

971
00:37:01,287 --> 00:37:04,224
[Música optimista]

972
00:37:04,290 --> 00:37:05,291
* *

973
00:37:05,358 --> 00:37:08,361
[Saludos y aplausos]

974
00:37:10,030 --> 00:37:11,464
- Está bien.
Esto de verdad.

975
00:37:11,531 --> 00:37:12,866
- Sí, está sucediendo.

976
00:37:12,932 --> 00:37:14,200
- Hola.

977
00:37:14,267 --> 00:37:15,402
- Howdy, Howdy, todos ustedes.

978
00:37:15,468 --> 00:37:17,671
- Hola, Howdy, tú.

979
00:37:17,737 --> 00:37:18,772
Cuéntanos tu nombre.

980
00:37:18,838 --> 00:37:20,340
- Mi nombre es Austin Brown,
Y soy de

981
00:37:20,407 --> 00:37:22,809
un pequeño pueblo en
Georgia del Sur llamado Tifton.

982
00:37:22,876 --> 00:37:24,811
Pero Nashville, Tennessee,
ahora es mi hogar.

983
00:37:24,878 --> 00:37:25,845
- Ah, ahí estamos.

984
00:37:25,912 --> 00:37:27,847
- Ok, Austin.

985
00:37:27,914 --> 00:37:31,584
Así que cuéntanos un poco
sobre ti, por qué estás aquí.

986
00:37:31,651 --> 00:37:34,054
- Claro, he estado haciendo esto
por pasar 20 años.

987
00:37:34,087 --> 00:37:36,656
Mis primeros recuerdos son
cantando con mi padre,

988
00:37:36,723 --> 00:37:38,391
Cantando música gospel del sur.

989
00:37:38,458 --> 00:37:41,528
Después de eso, actué
en cruceros

990
00:37:41,594 --> 00:37:43,530
y parques temáticos y bares.

991
00:37:43,596 --> 00:37:46,599
Y luego pasé un buen
diez años más o menos

992
00:37:46,666 --> 00:37:48,468
con un realmente exitoso
Un grupo cappella.

993
00:37:48,535 --> 00:37:50,070
- Entonces, ¿qué pasó con eso?

994
00:37:50,136 --> 00:37:52,105
- Conocí a una mujer increíble,
Y me enamoré.

995
00:37:52,172 --> 00:37:53,239
Y--

996
00:37:53,306 --> 00:37:54,574
[aplausos]

997
00:37:54,641 --> 00:37:57,077
Y de repente, todas las cosas
que había estado persiguiendo

998
00:37:57,110 --> 00:37:58,645
Simplemente no fui
tan importante ya.

999
00:37:58,712 --> 00:38:01,247
Y tampoco quería
Para obtener 10, 20, 30, 40 años

1000
00:38:01,314 --> 00:38:03,516
en el camino
Y deseo que yo tuviera

1001
00:38:03,583 --> 00:38:05,752
luchó más duro por mis sueños.

1002
00:38:05,819 --> 00:38:08,254
- Entonces estás diciendo que tu
quería ser un artista en solitario,

1003
00:38:08,321 --> 00:38:09,622
¿No está en grupo?

1004
00:38:09,689 --> 00:38:12,392
- Sí, lo sabía
Tuve que darle una oportunidad.

1005
00:38:12,459 --> 00:38:15,028
Y ahora estoy aquí.

1006
00:38:15,028 --> 00:38:16,029
- Está bien.

1007
00:38:16,096 --> 00:38:17,263
Bueno, buena suerte.

1008
00:38:17,330 --> 00:38:18,398
- Muchas gracias.

1009
00:38:18,465 --> 00:38:21,501
[Saludos y aplausos]

1010
00:38:37,550 --> 00:38:40,253
[Música romántica tocando]

1011
00:38:40,320 --> 00:38:41,521
* *

1012
00:38:41,588 --> 00:38:48,061
- * Cuando un hombre ama
una mujer *

1013
00:38:48,061 --> 00:38:52,132
* No puedo mantener su mente
en nada más *

1014
00:38:52,198 --> 00:38:56,870
* Él intercambiaría el mundo
por lo bueno que ha encontrado *

1015
00:38:56,936 --> 00:38:58,204
- No esperaba eso.

1016
00:38:58,271 --> 00:38:59,205
- No.

1017
00:38:59,272 --> 00:39:01,541
- * Oh *

1018
00:39:01,608 --> 00:39:07,280
* Cuando un hombre ama a una mujer *

1019
00:39:07,347 --> 00:39:09,816
* Oh *

1020
00:39:09,883 --> 00:39:15,755
* Te daré
Todo lo que tengo *

1021
00:39:15,822 --> 00:39:18,591
* Oh *

1022
00:39:18,658 --> 00:39:21,928
* Tratando de aguantar *

1023
00:39:22,028 --> 00:39:26,032
* A tu precioso amor *

1024
00:39:26,099 --> 00:39:33,039
* Bebé, bebé,
por favor no me trates mal *

1025
00:39:33,039 --> 00:39:34,441
* *

1026
00:39:34,507 --> 00:39:40,680
* Cuando un hombre ama a una mujer *

1027
00:39:40,747 --> 00:39:45,151
* Sé exactamente cómo se siente *

1028
00:39:45,218 --> 00:39:49,389
* Ella puede traerlo
Tal miseria *

1029
00:39:49,456 --> 00:39:50,790
- ¡OOH!

1030
00:39:50,857 --> 00:39:52,058
- Déelo a ellos, bebé.

1031
00:39:52,092 --> 00:39:57,931
- * Sí, cuando un hombre ama
una mujer *

1032
00:39:58,064 --> 00:40:03,103
* En el fondo de su alma *

1033
00:40:03,169 --> 00:40:10,210
* Ooh *

1034
00:40:12,412 --> 00:40:15,148
[Saludos y aplausos]

1035
00:40:15,215 --> 00:40:17,150
- ¡Eso estaba caliente!

1036
00:40:17,217 --> 00:40:18,284
[Donny Hathaway's
"Una canción para ti"]

1037
00:40:18,351 --> 00:40:21,521
- * He estado tantos lugares *

1038
00:40:21,588 --> 00:40:24,991
* En mi vida y tiempo *

1039
00:40:25,058 --> 00:40:28,061
* *

1040
00:40:28,128 --> 00:40:32,065
* He cantado muchas canciones *

1041
00:40:32,132 --> 00:40:34,200
* He hecho algunas rimas malas *

1042
00:40:34,267 --> 00:40:36,136
- Vamos a Sofía.

1043
00:40:36,202 --> 00:40:37,504
- Tu voz es hermosa.

1044
00:40:37,570 --> 00:40:39,873
Puedo sentir que te refieres
Lo que estabas cantando.

1045
00:40:39,939 --> 00:40:41,107
Realmente me gustó.

1046
00:40:41,174 --> 00:40:42,776
- Muchas gracias.

1047
00:40:42,842 --> 00:40:43,910
- Mel.

1048
00:40:43,977 --> 00:40:45,879
- Eso fue realmente un
Gran audición.

1049
00:40:45,945 --> 00:40:47,547
Me encantaron tus trinos.

1050
00:40:47,614 --> 00:40:50,050
Me encanta que tuvieras la canción.

1051
00:40:50,116 --> 00:40:51,084
Lo disfruté.

1052
00:40:51,151 --> 00:40:52,419
Lo disfruté mucho.

1053
00:40:52,485 --> 00:40:54,421
- Howie.
- Mi sentimiento es este--

1054
00:40:54,487 --> 00:40:57,724
eso fue muy, muy bueno
Y realmente sincero.

1055
00:40:57,791 --> 00:40:58,992
Fue hermoso.

1056
00:40:59,059 --> 00:41:01,394
Pero esta es la temporada 20
Y tiene que

1057
00:41:01,461 --> 00:41:03,563
ser mucho más que
solo hermosa,

1058
00:41:03,630 --> 00:41:05,632
Mucho más que bueno.
Y eso fue ...

1059
00:41:05,699 --> 00:41:07,467
[Audiencia Booing]
Muy buen canto.

1060
00:41:07,534 --> 00:41:11,071
- * Te traté cruelmente *

1061
00:41:11,071 --> 00:41:14,274
* Pero cariño
¿No puedes ver? *

1062
00:41:14,341 --> 00:41:15,542
- DE ACUERDO.

1063
00:41:15,608 --> 00:41:17,110
Ok, ok, ok, ok.

1064
00:41:17,177 --> 00:41:19,145
Austin, votaremos.
¿Howie?

1065
00:41:19,212 --> 00:41:20,747
- Para mí, es un no.

1066
00:41:20,814 --> 00:41:21,981
[Audiencia Booing]

1067
00:41:22,082 --> 00:41:23,616
- Sofía.

1068
00:41:23,683 --> 00:41:25,185
- Voy a decir que sí.

1069
00:41:25,251 --> 00:41:26,486
[aplausos]

1070
00:41:26,553 --> 00:41:28,388
- Definitivamente voy a decir que sí.

1071
00:41:28,455 --> 00:41:29,656
¿Qué estás haciendo?

1072
00:41:29,723 --> 00:41:31,925
- Gracias.

1073
00:41:31,991 --> 00:41:35,695
- Escuche a la audiencia también.
[Saludos y aplausos]

1074
00:41:35,762 --> 00:41:37,931
- [TODOS CANTING]
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

1075
00:41:37,997 --> 00:41:40,100
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

1076
00:41:40,100 --> 00:41:41,768
¡Sí!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

1077
00:41:41,835 --> 00:41:43,303
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

1078
00:41:43,370 --> 00:41:44,537
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

1079
00:41:44,604 --> 00:41:46,840
- Pueden cambiarlo.
- ¡Vamos!

1080
00:41:47,874 --> 00:41:53,146
- * Porque mi amor
está allí escondido *

1081
00:41:53,213 --> 00:41:54,948
- Simon, ¿qué te parece?

1082
00:41:58,151 --> 00:41:59,552
- Esto no va a
Hazme popular.

1083
00:41:59,619 --> 00:42:00,720
Voy a decir que no.

1084
00:42:00,787 --> 00:42:01,788
- ¿Qué?

1085
00:42:01,855 --> 00:42:04,457
[Audiencia Booing]
- * Te amo *

1086
00:42:04,524 --> 00:42:06,793
- ¡Abucheo!
- ¡Abucheo!

1087
00:42:06,860 --> 00:42:10,096
- Austin, mi consejo es,
Honestamente, la próxima vez,

1088
00:42:10,163 --> 00:42:12,832
es en lugar de hacer algo
ligeramente genérico

1089
00:42:12,899 --> 00:42:14,067
- ¿Puedo cantar algo más?
¿para ti?

1090
00:42:14,134 --> 00:42:15,535
- No, y te diré por qué--

1091
00:42:15,602 --> 00:42:18,238
Porque no tenemos
suficiente tiempo.

1092
00:42:18,304 --> 00:42:20,073
Austin, habla con el
productor.

1093
00:42:20,073 --> 00:42:21,941
Si podemos encontrar
Otro día, sí.

1094
00:42:22,075 --> 00:42:24,244
Pero no puedo, no podremos
tener tiempo esta noche.

1095
00:42:24,310 --> 00:42:27,881
- * y yo estaba cantando
esta canción para ti *

1096
00:42:27,947 --> 00:42:30,617
[Saludos y aplausos]

1097
00:42:33,486 --> 00:42:35,655
- Austin, por favor, por favor,
ven aquí.

1098
00:42:35,722 --> 00:42:36,923
Por favor, por favor, ven aquí.

1099
00:42:36,990 --> 00:42:38,124
Ah.

1100
00:42:40,326 --> 00:42:41,895
- Ese tipo realmente
No estaba listo, ¿verdad?

1101
00:42:41,961 --> 00:42:43,396
- No lo es.
- ¿No crees?

1102
00:42:43,463 --> 00:42:44,764
- No.
- ¿En realidad?

1103
00:42:44,831 --> 00:42:46,199
- No.
Acabo de tener un sentimiento.

1104
00:42:46,266 --> 00:42:47,467
Podría estar equivocado.

1105
00:42:55,008 --> 00:43:01,147
* *

1106
00:43:04,551 --> 00:43:06,119
- Odio decir que no.

1107
00:43:14,260 --> 00:43:17,063
- Soy bastante introvertido
persona, pero yo solo ...

1108
00:43:17,097 --> 00:43:18,898
Me encanta conectarme con la gente.

1109
00:43:18,965 --> 00:43:21,267
Y la música es
el medio para hacer eso.

1110
00:43:21,334 --> 00:43:22,736
- Hurra.

1111
00:43:22,802 --> 00:43:23,903
[Risas]

1112
00:43:23,970 --> 00:43:26,506
- Mi mamá es la más amable
persona que conozco.

1113
00:43:28,441 --> 00:43:29,776
- Ella es mi
seguidor número uno.

1114
00:43:33,680 --> 00:43:34,881
- Sí.

1115
00:43:34,948 --> 00:43:37,317
[Música inspiradora]

1116
00:43:37,384 --> 00:43:38,718
* *

1117
00:43:38,785 --> 00:43:42,088
- A medida que envejezco, me doy cuenta
la distancia entre mi

1118
00:43:42,088 --> 00:43:45,625
y el futuro que quiero
está tomando riesgos

1119
00:43:45,692 --> 00:43:48,395
Y haciendo cosas
que dan miedo.

1120
00:43:48,461 --> 00:43:49,963
- Muy bien, aquí vamos.
- Aquí vamos.

1121
00:43:50,096 --> 00:43:51,097
Aquí vamos.

1122
00:43:51,164 --> 00:43:53,833
- Y es hora de dar un paso
fuera de mi caparazón.

1123
00:43:53,900 --> 00:43:56,836
[Saludos y aplausos]

1124
00:43:56,903 --> 00:44:00,173
* *

1125
00:44:02,275 --> 00:44:03,309
- Hola, y bienvenido.

1126
00:44:03,376 --> 00:44:04,411
- Oh, muchas gracias.

1127
00:44:04,477 --> 00:44:05,412
- ¿Y cómo te llamas?

1128
00:44:05,478 --> 00:44:08,081
- Mi nombre es Cole Swensen.

1129
00:44:08,148 --> 00:44:09,549
- ¿Cuántos años tienes, Cole?

1130
00:44:09,616 --> 00:44:10,650
- Tengo 23 años.

1131
00:44:10,717 --> 00:44:12,085
- DE ACUERDO.

1132
00:44:12,152 --> 00:44:15,355
¿Es esto lo que haces a tiempo completo?
¿O tienes otro trabajo?

1133
00:44:15,422 --> 00:44:17,390
- He jugado más pequeño
Lugares alrededor de Los Ángeles

1134
00:44:17,457 --> 00:44:18,925
Durante los últimos cuatro años.
- Sí.

1135
00:44:19,059 --> 00:44:21,494
- Pero es mi sueño ser
en etapas como esta.

1136
00:44:21,561 --> 00:44:23,263
Y esto es solo
una oportunidad

1137
00:44:23,329 --> 00:44:25,465
Estoy muy agradecido por
Así que gracias.

1138
00:44:25,532 --> 00:44:26,766
[Saludos y aplausos]

1139
00:44:26,833 --> 00:44:28,268
- Ok, no más preguntas.

1140
00:44:28,335 --> 00:44:29,569
Vamos a hacerlo.
- DE ACUERDO.

1141
00:44:29,636 --> 00:44:33,973
Bueno, una gran razón
de por qué persigo música

1142
00:44:34,074 --> 00:44:35,575
es por mi madre.

1143
00:44:35,642 --> 00:44:37,344
- aw.

1144
00:44:37,410 --> 00:44:40,447
- Ella renunció a su carrera
y su sueño de música.

1145
00:44:40,513 --> 00:44:43,116
Y soy capaz
para tomar su lugar.

1146
00:44:43,183 --> 00:44:44,951
Entonces ella va a ser
aquí jugando conmigo.

1147
00:44:45,085 --> 00:44:46,252
- Oh.
- Oh.

1148
00:44:46,319 --> 00:44:47,387
DE ACUERDO.

1149
00:44:47,454 --> 00:44:48,888
¿Cuál es el nombre de tu mamá?

1150
00:44:48,955 --> 00:44:50,290
- Judy.

1151
00:44:50,357 --> 00:44:51,458
- ¿Dónde estás, Judy?

1152
00:44:51,524 --> 00:44:52,926
Vamos, Judy.

1153
00:44:52,992 --> 00:44:55,395
[aplausos]

1154
00:44:55,462 --> 00:44:56,796
- Guau.

1155
00:44:59,366 --> 00:45:00,900
- Hola, Judy.

1156
00:45:01,034 --> 00:45:02,469
¿Cómo estás, Judy?

1157
00:45:03,937 --> 00:45:05,572
- Bien. ¿Feliz?

1158
00:45:07,374 --> 00:45:08,708
- Bien.

1159
00:45:08,775 --> 00:45:10,043
Vamos a hacerlo.

1160
00:45:11,745 --> 00:45:14,647
[Saludos y aplausos]

1161
00:45:32,899 --> 00:45:35,835
[Gentle Guitar Stroming]

1162
00:45:35,902 --> 00:45:41,374
* *

1163
00:45:41,441 --> 00:45:46,079
- * Usé
para gobernar el mundo *

1164
00:45:46,079 --> 00:45:49,215
* Los mares se elevarían
Cuando di la palabra *

1165
00:45:49,282 --> 00:45:54,421
* Ahora por la mañana,
Duermo solo *

1166
00:45:54,487 --> 00:45:57,891
* Barrar las calles
Solía ​​poseer *

1167
00:45:57,957 --> 00:46:02,328
* Un minuto sostuve la llave *

1168
00:46:02,395 --> 00:46:05,632
* Al lado de las paredes
que me cerró *

1169
00:46:05,699 --> 00:46:10,337
* Descubrí que
mi castillo se encuentra *

1170
00:46:10,403 --> 00:46:14,341
* Sobre pilares de sal
y pilares de arena *

1171
00:46:14,407 --> 00:46:16,142
* *

1172
00:46:16,209 --> 00:46:17,277
[Reproducción de violonchelo]

1173
00:46:17,344 --> 00:46:20,714
* Escucho campanas de Jerusalem
anillo A *

1174
00:46:20,780 --> 00:46:24,684
* Coros de caballería romana
están cantando *

1175
00:46:24,751 --> 00:46:28,154
* Ser mi espejo,
mi espada y mi escudo *

1176
00:46:28,221 --> 00:46:32,559
* Mis misioneros
en un campo extranjero *

1177
00:46:32,625 --> 00:46:36,096
* Por alguna razón
No puedo explicar *

1178
00:46:36,162 --> 00:46:39,699
* Sé que San Pedro no
Llame a mi nombre *

1179
00:46:39,766 --> 00:46:43,803
* Y gobernar este mundo *

1180
00:46:43,870 --> 00:46:48,274
* Y eso fue cuando
Goberné el mundo *

1181
00:46:48,341 --> 00:46:51,144
[cadenas intensificadoras]
[Saludos y aplausos]

1182
00:46:51,211 --> 00:46:54,080
* *

1183
00:46:54,147 --> 00:46:57,083
[vocalizante]

1184
00:46:57,150 --> 00:47:03,056
* *

1185
00:47:03,123 --> 00:47:06,860
* Escucho a Jerusalén
Campanas A Ringing *

1186
00:47:06,926 --> 00:47:10,930
Coros de caballería romana
están cantando

1187
00:47:11,031 --> 00:47:14,434
Ser mi espejo,
mi espada, mi escudo

1188
00:47:14,501 --> 00:47:18,772
* Mis misioneros
en un campo extranjero *

1189
00:47:18,838 --> 00:47:22,575
* Por alguna razón
No puedo explicar *

1190
00:47:22,642 --> 00:47:27,447
* Conozco a San Pedro
no llamaré mi nombre *

1191
00:47:27,514 --> 00:47:32,152
* Y gobernaremos este mundo *

1192
00:47:32,218 --> 00:47:37,457
* Y eso fue cuando
Goberné el mundo *

1193
00:47:37,524 --> 00:47:40,560
[Saludos y aplausos]

1194
00:47:41,861 --> 00:47:44,798
["Todo mi amor" de Coldplay]

1195
00:47:44,864 --> 00:47:49,069
* *

1196
00:47:49,102 --> 00:47:51,638
- * Hemos pasado por bajo *

1197
00:47:51,705 --> 00:47:54,774
* Estado a través del sol,
pasado por la nieve *

1198
00:47:54,841 --> 00:47:56,109
- Mel.

1199
00:47:56,176 --> 00:47:59,079
- Tienes un realmente
tono distintivo en tu voz.

1200
00:47:59,079 --> 00:48:01,781
Y lo controlaste y tu
navegó a través de esa canción.

1201
00:48:01,848 --> 00:48:04,117
Y lo hiciste tuyo.

1202
00:48:04,184 --> 00:48:06,786
- Muchas gracias.

1203
00:48:06,853 --> 00:48:08,788
- Sabes, tomaste
una canción que amo.

1204
00:48:08,855 --> 00:48:11,358
Y me encanta
Tu interpretación tanto.

1205
00:48:11,424 --> 00:48:15,695
Y para ver el amor emulado
en el escenario como ese

1206
00:48:15,762 --> 00:48:19,099
Just-My Heart es
solo explotando.

1207
00:48:19,165 --> 00:48:21,034
Fue hermoso.

1208
00:48:21,034 --> 00:48:23,136
- * Tienes todo mi amor *

1209
00:48:23,203 --> 00:48:24,471
- Era hermoso.

1210
00:48:24,537 --> 00:48:26,106
Fue increíble ver,

1211
00:48:26,172 --> 00:48:27,941
sabes,
Una familia se une.

1212
00:48:28,041 --> 00:48:30,543
Y el amor que ustedes
tener entre sí.

1213
00:48:30,610 --> 00:48:32,545
Y realmente tengo que realmente, como,
emocional.

1214
00:48:32,612 --> 00:48:33,880
Gracias.

1215
00:48:33,947 --> 00:48:36,182
- * tienes todo mi amor *

1216
00:48:36,249 --> 00:48:38,918
- Bueno, creo que esto
ha sido

1217
00:48:39,052 --> 00:48:41,955
Una muy buena audición
por tu cuenta.

1218
00:48:42,055 --> 00:48:43,156
- ¿Qué?

1219
00:48:43,223 --> 00:48:45,825
[Audiencia Booing]

1220
00:48:47,627 --> 00:48:49,929
- Eso es malo.

1221
00:48:50,063 --> 00:48:51,731
¿Qué pasa con Judy?

1222
00:48:51,798 --> 00:48:55,135
- [Canto de la audiencia]
¡Judy! ¡Judy! ¡Judy! ¡Judy!

1223
00:48:55,201 --> 00:48:57,470
¡Judy! ¡Judy! ¡Judy!

1224
00:48:57,537 --> 00:49:02,142
- A realmente, realmente
Buena audición si tuvieras

1225
00:49:02,208 --> 00:49:04,644
Solo cantó esto por tu cuenta.

1226
00:49:04,711 --> 00:49:10,617
Sin embargo, con tu mamá
Fue una gran audición.

1227
00:49:10,684 --> 00:49:11,851
[aplausos]

1228
00:49:11,918 --> 00:49:13,787
- * porque tienes
Todo mi amor *

1229
00:49:13,853 --> 00:49:15,855
- lo hizo--

1230
00:49:15,922 --> 00:49:17,924
No sé--
Mucho más interesante

1231
00:49:18,024 --> 00:49:20,694
y en realidad te hizo
en mi opinión,

1232
00:49:20,760 --> 00:49:25,198
muy bueno hacer eso porque
No estás siguiendo al rebaño.

1233
00:49:25,265 --> 00:49:27,467
Estás haciendo lo que quieres hacer.

1234
00:49:27,534 --> 00:49:29,169
Y eso te hace destacar.

1235
00:49:29,235 --> 00:49:30,937
[Saludos y aplausos]

1236
00:49:31,037 --> 00:49:32,405
Ambos: te lo dije.

1237
00:49:32,472 --> 00:49:33,873
[risa]

1238
00:49:33,940 --> 00:49:36,176
- Me encantó. Realmente me encantó.

1239
00:49:36,242 --> 00:49:39,646
* *

1240
00:49:39,713 --> 00:49:41,848
¿Howie?
- Sí.

1241
00:49:41,915 --> 00:49:43,483
- ¿Mel?

1242
00:49:43,550 --> 00:49:44,884
- Sí.

1243
00:49:46,152 --> 00:49:48,254
- Absolutamente sí.

1244
00:49:48,321 --> 00:49:50,824
[aplausos]

1245
00:49:50,890 --> 00:49:53,727
- Y tienes cuatro sí.
Felicidades.

1246
00:49:53,793 --> 00:49:57,797
- * Tienes todo mi amor *

1247
00:49:57,864 --> 00:49:59,399
* *

1248
00:49:59,466 --> 00:50:03,436
* Ya sea que llueva o vierte *

1249
00:50:03,503 --> 00:50:07,974
* Soy todo tuyo *

1250
00:50:08,041 --> 00:50:11,578
* La-La La-La La-Lay *

1251
00:50:11,644 --> 00:50:13,813
-Oh, él, él está llorando.

1252
00:50:13,880 --> 00:50:19,452
- * Eso es todo,
Todo lo que puedo decir *

1253
00:50:19,519 --> 00:50:20,453
- Lo hizo genial.

1254
00:50:20,520 --> 00:50:21,521
Gente agradable.

1255
00:50:21,588 --> 00:50:22,756
- ¿Sabes lo que es gracioso?

1256
00:50:22,822 --> 00:50:26,059
Cuando fuiste, "eres
Siguiendo su propio camino ".

1257
00:50:26,126 --> 00:50:27,927
Y ella se volvió-la madre
se volvió hacia él y se fue

1258
00:50:27,994 --> 00:50:29,362
"Te dije."
- No, ella no.

1259
00:50:29,429 --> 00:50:30,964
- Sí, ella lo hizo.
- Lo vimos.

1260
00:50:31,031 --> 00:50:32,065
- Fue increíble.

1261
00:50:32,132 --> 00:50:33,433
- Era lindo, ¿no?

1262
00:50:39,439 --> 00:50:40,473
- ¡Dame una A!

1263
00:50:40,540 --> 00:50:42,275
¡Dame un G!
¡Dame una t!

1264
00:50:42,342 --> 00:50:44,210
- * Sunshine, Lollipops *

1265
00:50:44,277 --> 00:50:45,412
- Hola a todos.

1266
00:50:45,478 --> 00:50:46,913
Hoy es un gran día.

1267
00:50:46,980 --> 00:50:48,515
- * Todo lo que es
maravilloso es lo que siento *

1268
00:50:48,581 --> 00:50:51,751
* Cuando estamos juntos *
[La música se desvanece al tono siniestro]

1269
00:50:51,818 --> 00:50:53,219
[Música optimista]
- ¡Estamos de vuelta!

1270
00:50:53,286 --> 00:50:54,888
- Hola.

1271
00:50:54,954 --> 00:50:56,222
Oh, Dios mío.
Te ves increíble.

1272
00:50:56,289 --> 00:50:57,824
Mírate.
Entonces esto es emocionante.

1273
00:50:57,891 --> 00:50:59,659
[Risas]

1274
00:50:59,726 --> 00:51:03,329
[La música se desvanece al tono siniestro]

1275
00:51:03,396 --> 00:51:04,831
[Música optimista]

1276
00:51:04,898 --> 00:51:06,499
Buena energía.
Buena energía.

1277
00:51:06,566 --> 00:51:08,268
* *

1278
00:51:08,335 --> 00:51:10,570
[Tono siniestro]

1279
00:51:10,637 --> 00:51:12,138
* *

1280
00:51:12,205 --> 00:51:15,075
- * Sunshine, Lollipops,
y arcoiris *

1281
00:51:15,141 --> 00:51:19,646
* Todo lo que es maravilloso
seguramente vendrá a tu camino *

1282
00:51:19,713 --> 00:51:21,614
* Cuando estás enamorado *

1283
00:51:21,681 --> 00:51:23,817
- Este es mi favorito
Momento en el programa.

1284
00:51:23,883 --> 00:51:24,884
Siempre digo ...

1285
00:51:24,951 --> 00:51:26,753
[Música siniestra]

1286
00:51:26,820 --> 00:51:28,521
Oh, Dios mío.

1287
00:51:28,588 --> 00:51:35,528
* *

1288
00:51:35,595 --> 00:51:38,164
[Murmurones de la audiencia]

1289
00:51:39,165 --> 00:51:41,434
- Hola.

1290
00:51:41,501 --> 00:51:44,671
Bienvenido
"América tiene talento

1291
00:51:44,738 --> 00:51:47,173
La temporada del vigésimo aniversario.

1292
00:51:47,240 --> 00:51:50,110
Supongo que eso es lo que esto
La celebración se trata.

1293
00:51:50,176 --> 00:51:51,711
[risa]

1294
00:51:51,778 --> 00:51:53,446
¿Cómo te llamas?

1295
00:51:53,513 --> 00:51:56,449
[ominoso "Spider itsy bitsy"
jugando]

1296
00:51:56,516 --> 00:52:03,556
* *

1297
00:52:07,227 --> 00:52:08,561
Oh, no.

1298
00:52:10,563 --> 00:52:13,500
[Música tensa]

1299
00:52:13,566 --> 00:52:18,638
* *

1300
00:52:18,705 --> 00:52:20,340
"Elija un color".

1301
00:52:20,407 --> 00:52:22,776
Uh, uh, uh, azul.

1302
00:52:25,712 --> 00:52:27,781
Sostenerlo? Agarrarlo?

1303
00:52:27,847 --> 00:52:28,882
DE ACUERDO.

1304
00:52:31,084 --> 00:52:34,154
"Tire de la cuerda con fuerza".

1305
00:52:34,220 --> 00:52:36,423
¿Ahora?

1306
00:52:36,489 --> 00:52:39,426
[Música siniestra]

1307
00:52:39,492 --> 00:52:40,727
* *

1308
00:52:40,794 --> 00:52:42,195
- Eso es espeluznante.

1309
00:52:43,930 --> 00:52:45,265
- Rosa.

1310
00:52:48,868 --> 00:52:50,437
"Tire de la cuerda con fuerza".

1311
00:52:50,503 --> 00:52:53,506
* *

1312
00:52:53,573 --> 00:52:55,108
- Ah.

1313
00:52:55,175 --> 00:52:57,377
Bonitos ojos.

1314
00:52:57,444 --> 00:52:59,145
- Tíralo.

1315
00:53:04,050 --> 00:53:06,052
- Hola.
[risa]

1316
00:53:06,086 --> 00:53:07,854
- Oh Dios mío.

1317
00:53:07,921 --> 00:53:09,789
- Ah.

1318
00:53:09,856 --> 00:53:11,257
- Oh, no.

1319
00:53:11,324 --> 00:53:13,393
* *

1320
00:53:13,460 --> 00:53:16,563
- ¿Tirarlo?
Está bien.

1321
00:53:16,629 --> 00:53:19,132
[Audiencia jadea]

1322
00:53:20,333 --> 00:53:23,269
[Música intensificadora]

1323
00:53:23,336 --> 00:53:28,908
* *

1324
00:53:28,975 --> 00:53:31,611
[Audiencia grita]
- Oh.

1325
00:53:35,081 --> 00:53:36,216
- ¡Y BOOM!

1326
00:53:36,282 --> 00:53:37,250
- Boom? Qué--
[Globos aparte]

1327
00:53:37,317 --> 00:53:38,251
[emitir pitidos]

1328
00:53:38,318 --> 00:53:40,587
[gritos]

1329
00:53:40,653 --> 00:53:43,089
[Heartbeat Thudding]

1330
00:53:44,657 --> 00:53:46,092
- [inaudible]

1331
00:53:47,394 --> 00:53:50,397
- [gritos]

1332
00:53:50,463 --> 00:53:53,133
[Risas maníacas]

1333
00:53:53,199 --> 00:53:54,901
[Música escalofriante]

1334
00:53:54,968 --> 00:53:56,536
- Eso no fue bueno.

1335
00:53:56,603 --> 00:53:59,105
* *

1336
00:53:59,139 --> 00:54:00,340
- [Risas espeluznantes]

1337
00:54:00,407 --> 00:54:02,142
* *

1338
00:54:02,208 --> 00:54:04,411
[Ambos gruñidos]

1339
00:54:04,477 --> 00:54:07,947
* *

1340
00:54:08,048 --> 00:54:10,650
- [gritos]

1341
00:54:10,717 --> 00:54:11,751
- Hay más.

1342
00:54:11,818 --> 00:54:13,620
- Hay una versión para niñas.

1343
00:54:20,060 --> 00:54:21,361
- Oh, Dios.

1344
00:54:23,830 --> 00:54:26,766
[Música de suspenso]

1345
00:54:26,833 --> 00:54:29,169
* *

1346
00:54:29,235 --> 00:54:31,338
- [gritos]

1347
00:54:34,240 --> 00:54:37,177
[Música intensificadora]

1348
00:54:37,243 --> 00:54:44,284
* *

1349
00:54:50,156 --> 00:54:52,092
- Ay dios mío.

1350
00:54:52,092 --> 00:54:53,526
- ¿Qué es eso?

1351
00:54:53,593 --> 00:54:55,428
- Ya no lo pospones.

1352
00:54:55,495 --> 00:55:02,535
* *

1353
00:55:17,650 --> 00:55:18,585
- [jadeos]

1354
00:55:18,651 --> 00:55:25,692
* *

1355
00:55:34,367 --> 00:55:35,402
- ¡Oh!

1356
00:55:35,468 --> 00:55:38,371
- [gritando]

1357
00:55:38,438 --> 00:55:41,241
[Música de suspenso]

1358
00:55:41,307 --> 00:55:47,681
* *

1359
00:55:47,747 --> 00:55:49,182
- Ay dios mío.

1360
00:55:49,249 --> 00:55:51,217
- [Streting continúa]

1361
00:55:51,284 --> 00:55:52,318
- ¡Oh!

1362
00:55:52,385 --> 00:55:54,688
[El público exclama]

1363
00:55:58,491 --> 00:55:59,659
[zumbador]

1364
00:55:59,726 --> 00:56:00,727
- ¡Oh!

1365
00:56:00,794 --> 00:56:02,762
¡El bien de Cristo!

1366
00:56:02,829 --> 00:56:04,264
- ¡Howie!

1367
00:56:04,330 --> 00:56:07,300
[Música dramática]

1368
00:56:07,367 --> 00:56:08,435
* *

1369
00:56:08,501 --> 00:56:09,836
- [gritos]

1370
00:56:09,903 --> 00:56:12,405
[Saludos y aplausos]

1371
00:56:12,472 --> 00:56:13,873
- Ay dios mío.

1372
00:56:13,940 --> 00:56:15,942
Eso no es gracioso.

1373
00:56:16,042 --> 00:56:18,845
[Música siniestra]

1374
00:56:18,912 --> 00:56:20,814
-Eso fue, eso fue aterrador.

1375
00:56:20,880 --> 00:56:22,182
- ¿Me estás tomando el pelo?

1376
00:56:22,248 --> 00:56:23,483
Tengo casi 70 años.

1377
00:56:23,550 --> 00:56:24,951
No haces eso.
[Simon riendo]

1378
00:56:25,051 --> 00:56:26,453
- ¿Por qué te ríes? I--

1379
00:56:26,519 --> 00:56:29,723
Eso es--
- [reír]

1380
00:56:29,789 --> 00:56:32,058
[Música siniestra]

1381
00:56:32,058 --> 00:56:33,360
- Estás nervioso.

1382
00:56:33,426 --> 00:56:35,695
- Soy.
Odio tanto a los payasos.

1383
00:56:35,762 --> 00:56:37,464
Pero eso fue brillante.
- ¡Sí!

1384
00:56:37,530 --> 00:56:38,531
- En realidad.

1385
00:56:38,598 --> 00:56:40,700
Me estoy riendo
Porque me asustó.

1386
00:56:40,767 --> 00:56:43,737
Y eso fue horrible
Pero genial al mismo tiempo.

1387
00:56:43,803 --> 00:56:44,871
- ¿Howie?

1388
00:56:44,938 --> 00:56:45,905
- Ay dios mío.

1389
00:56:45,972 --> 00:56:47,107
Ni siquiera puedo respirar.

1390
00:56:47,173 --> 00:56:48,241
Adelante.
Algún otro.

1391
00:56:48,308 --> 00:56:49,342
- Sofía?

1392
00:56:49,409 --> 00:56:52,379
- Pensé que era
brillante y aterrador.

1393
00:56:52,445 --> 00:56:54,781
Quiero decir, no pudimos
Quítate los ojos de ti.

1394
00:56:54,848 --> 00:56:56,182
- Horrible.

1395
00:56:56,249 --> 00:56:59,285
- Eso fue en realidad
realmente aterrador

1396
00:56:59,352 --> 00:57:02,889
y horrible al mismo tiempo
Pero realmente entretenido.

1397
00:57:04,591 --> 00:57:06,459
- Ok, envolvamos esto.

1398
00:57:06,526 --> 00:57:07,627
- Howie.

1399
00:57:07,694 --> 00:57:09,796
- Tengo miedo de decir que no.
Sí.

1400
00:57:09,863 --> 00:57:11,097
- Mel B.

1401
00:57:11,164 --> 00:57:12,599
- Sí, sí.
Vamos.

1402
00:57:12,665 --> 00:57:15,468
- Sofía Vergara.
- Sí.

1403
00:57:15,535 --> 00:57:19,039
- Nunca pensé que sería
diciendo esto a tres payasos.

1404
00:57:19,072 --> 00:57:20,206
Cuatro sí.

1405
00:57:20,273 --> 00:57:23,043
[Saludos y aplausos]

1406
00:57:23,043 --> 00:57:25,645
[Música escalofriante]

1407
00:57:25,712 --> 00:57:32,085
* *

1408
00:57:32,152 --> 00:57:33,553
- Muy bien, chicos.

1409
00:57:33,620 --> 00:57:34,788
DE ACUERDO.

1410
00:57:34,854 --> 00:57:37,123
Entiendo-Hey,
Oye, oye, oye, ok.

1411
00:57:50,937 --> 00:57:52,706
- Vamos, cariño.

1412
00:57:52,772 --> 00:57:54,507
¿Quieres un nítido?

1413
00:57:54,574 --> 00:57:56,242
Aquí tienes.

1414
00:57:56,309 --> 00:57:57,544
¿Quién tiene una pequeña nariz divertida?

1415
00:57:57,610 --> 00:58:00,046
¿Mmm? [Exhales]

1416
00:58:00,113 --> 00:58:01,614
- Simon?
- Oh, hola, Mel.

1417
00:58:01,681 --> 00:58:02,749
Bienvenido.

1418
00:58:02,816 --> 00:58:04,718
- No es de extrañar que sigas yendo.

1419
00:58:04,784 --> 00:58:06,152
- Oh, nadie hizo
¿Te cuentas sobre esto?

1420
00:58:06,219 --> 00:58:07,354
- No.

1421
00:58:07,420 --> 00:58:09,022
- Lo siento. [Risas]

1422
00:58:09,055 --> 00:58:11,124
Lo diseñé
con mis amigos en Ikea.

1423
00:58:11,191 --> 00:58:13,026
- Es realmente bonito.

1424
00:58:13,026 --> 00:58:14,160
- Ay, Dios Mío.

1425
00:58:14,227 --> 00:58:15,362
He estado buscando por todas partes.

1426
00:58:15,428 --> 00:58:16,629
Entonces aquí es donde tu
son todo el tiempo.

1427
00:58:16,696 --> 00:58:18,131
Y que eres
¿Haciendo aquí, Amore?

1428
00:58:18,198 --> 00:58:19,466
- Sí, ella se queda aquí.

1429
00:58:19,532 --> 00:58:20,934
Te quedas aquí.
- Hola, hola, hola.

1430
00:58:21,034 --> 00:58:22,068
Hola.
- ¿Qué opinas?

1431
00:58:22,135 --> 00:58:23,837
- Esto es tan agradable.
- Sí.

1432
00:58:23,903 --> 00:58:25,705
- ¿Por qué te alejarías?

1433
00:58:25,772 --> 00:58:27,107
- Aquí es donde está siempre.

1434
00:58:27,173 --> 00:58:28,742
- Me gusta aquí.

1435
00:58:28,808 --> 00:58:30,510
Tienes todo de Ikea.

1436
00:58:30,577 --> 00:58:31,878
¿Pero puedo preguntarte algo?
- Sí.

1437
00:58:31,945 --> 00:58:33,580
- Es un salón Ikea.

1438
00:58:33,646 --> 00:58:34,614
¿Dónde están las albóndigas?

1439
00:58:34,681 --> 00:58:35,915
[risa]

1440
00:58:36,049 --> 00:58:37,450
La primera semana fue asesina.

1441
00:58:37,517 --> 00:58:38,685
- Fue increíble.
Fue genial.

1442
00:58:38,752 --> 00:58:39,819
- Me encantó.

1443
00:58:39,886 --> 00:58:41,388
- Todavía necesitamos
para encontrar las superestrellas.

1444
00:58:41,454 --> 00:58:42,689
- Sí.
- Ey.

1445
00:58:42,756 --> 00:58:44,858
Así que aquí es donde están todos.

1446
00:58:44,924 --> 00:58:46,760
Oye, chicos, tenemos un espectáculo que hacer.

1447
00:58:46,826 --> 00:58:49,829
[grillos chirring]

1448
00:58:51,064 --> 00:58:52,599
- Ok, de vuelta al trabajo.

1449
00:58:52,665 --> 00:58:55,068
- Gracias Ikea.

1450
00:58:55,135 --> 00:58:56,436
- [suspiros]

1451
00:58:56,503 --> 00:58:57,637
- Muy bien, aquí vamos,
amigos.

1452
00:58:57,704 --> 00:58:58,638
Aquí vamos.

1453
00:58:58,705 --> 00:59:00,106
- ¿Dónde está Terry?

1454
00:59:04,044 --> 00:59:05,545
[Música rock optimista]

1455
00:59:05,612 --> 00:59:07,914
- Hemos estado soñando
de actuar en América

1456
00:59:08,014 --> 00:59:10,383
Desde que nos presentaron
Rock and roll.

1457
00:59:10,450 --> 00:59:12,252
Temporada 20 de "AGT "--

1458
00:59:12,318 --> 00:59:16,523
* ¡Aquí venimos! *

1459
00:59:16,589 --> 00:59:18,291
* *

1460
00:59:18,358 --> 00:59:21,928
Hemos volado durante 22 horas
A mitad de camino en todo el mundo.

1461
00:59:22,028 --> 00:59:24,564
- Aquí estamos en Los Ángeles.

1462
00:59:24,631 --> 00:59:25,865
- audiencia, ¿estás listo?

1463
00:59:25,932 --> 00:59:28,601
[Saludos y aplausos]

1464
00:59:28,668 --> 00:59:31,671
- Este es, como, el más grande
oportunidad de nuestras vidas.

1465
00:59:31,738 --> 00:59:34,174
Hay un millón de dólares
en juego.

1466
00:59:34,240 --> 00:59:35,775
Entonces esto tiene que ir bien.

1467
00:59:35,842 --> 00:59:37,310
- Volvamos al talento.

1468
00:59:37,377 --> 00:59:39,179
¿Están listos?

1469
00:59:39,245 --> 00:59:40,447
¡Vamos, chicos!

1470
00:59:40,513 --> 00:59:43,616
* *

1471
00:59:43,683 --> 00:59:45,218
Guau. Hombre, son exagerados.

1472
00:59:45,285 --> 00:59:46,353
Hombre, son exagerados.

1473
00:59:46,419 --> 00:59:47,520
¿Cómo estás?

1474
00:59:47,587 --> 00:59:48,755
- ¡Whoo!
- Estamos emocionados.

1475
00:59:48,822 --> 00:59:49,923
- Te ves increíble.

1476
00:59:50,056 --> 00:59:51,091
¿Estás listo para rockear?

1477
00:59:51,157 --> 00:59:52,225
- Sí, sí, sí.
- Está bien.

1478
00:59:52,292 --> 00:59:53,760
Vamos.
Vamos a hacer que suceda.

1479
00:59:53,827 --> 00:59:54,761
Es hora.

1480
00:59:54,828 --> 00:59:56,596
Ven por ahí, muchachos.

1481
00:59:56,663 --> 00:59:58,898
[Saludos y aplausos]

1482
00:59:58,965 --> 01:00:00,266
- ¡Oh!

1483
01:00:00,333 --> 01:00:03,103
[Música rock optimista]

1484
01:00:04,704 --> 01:00:08,775
* *

1485
01:00:08,842 --> 01:00:10,310
- Hola.

1486
01:00:10,377 --> 01:00:11,811
- Hola. Encantado de conocerte.

1487
01:00:11,878 --> 01:00:14,180
- ¿Cómo estás?
- Somos buenos. [Risas]

1488
01:00:14,247 --> 01:00:15,281
- Bien. Encantado de conocerlo.

1489
01:00:15,348 --> 01:00:17,650
¿Y quién eres, por favor?

1490
01:00:17,717 --> 01:00:20,220
- Somos una banda llamada
Girish y las crónicas,

1491
01:00:20,286 --> 01:00:23,189
Todo el camino desde Sikkim, India.

1492
01:00:23,256 --> 01:00:24,958
- Guau.

1493
01:00:25,025 --> 01:00:27,660
[Saludos y aplausos]

1494
01:00:27,727 --> 01:00:29,763
- ¿Cuánto tiempo tienes?
ha sido una banda para?

1495
01:00:29,829 --> 01:00:32,465
- Oh, ahora ha sido
casi 16 años.

1496
01:00:32,532 --> 01:00:33,700
- Oh, vaya.

1497
01:00:33,767 --> 01:00:36,069
- Sí, ha sido
bastante tiempo, sí.

1498
01:00:36,136 --> 01:00:37,270
- DE ACUERDO.

1499
01:00:37,337 --> 01:00:39,372
Cuando estabas pensando
sobre venir al programa,

1500
01:00:39,439 --> 01:00:41,241
¿Hubo algún punto
donde pensaste,

1501
01:00:41,307 --> 01:00:43,877
¿No estoy seguro de que debamos hacer esto?

1502
01:00:43,943 --> 01:00:45,945
- Bueno, sí, mucho
de veces, en realidad.

1503
01:00:46,012 --> 01:00:48,615
Creo que el entorno es
algo completamente nuevo para nosotros.

1504
01:00:48,682 --> 01:00:49,849
Sí.
- Esto es una locura.

1505
01:00:49,916 --> 01:00:52,519
Esto es absolutamente
Impresionante y loco.

1506
01:00:52,585 --> 01:00:54,621
- Bueno, no más preguntas.

1507
01:00:54,688 --> 01:00:55,822
Buena suerte.

1508
01:00:55,889 --> 01:00:56,923
- Muchas gracias.

1509
01:01:01,728 --> 01:01:04,197
[Correos de guitarra]

1510
01:01:10,737 --> 01:01:14,307
[Música de hard rock]

1511
01:01:14,374 --> 01:01:16,076
- ¡Vaya!

1512
01:01:16,076 --> 01:01:19,079
- [Vocalización]

1513
01:01:22,415 --> 01:01:25,552
[Saludos y aplausos]

1514
01:01:26,820 --> 01:01:28,655
¿Estás listo?

1515
01:01:28,722 --> 01:01:35,695
* *

1516
01:01:37,697 --> 01:01:41,368
* Lo dejo caer, mi corazón *

1517
01:01:41,434 --> 01:01:45,438
- * Y cuando cayó,
te levantaste para reclamarlo *

1518
01:01:45,505 --> 01:01:49,009
* Estaba oscuro,
y yo había terminado *

1519
01:01:49,109 --> 01:01:52,946
* Hasta que besaste mis labios
y me salvaste *

1520
01:01:53,013 --> 01:01:57,117
* Pero hay un lado para ti
que nunca supe, nunca supe *

1521
01:01:57,150 --> 01:01:58,952
* Todas las cosas que dirías *

1522
01:01:59,019 --> 01:02:01,187
* Nunca fueron ciertos
nunca es cierto *

1523
01:02:01,254 --> 01:02:02,856
* Y los juegos que jugarías *

1524
01:02:02,922 --> 01:02:06,059
* Siempre ganarías
siempre ganar *

1525
01:02:06,126 --> 01:02:10,563
* Y prendí fuego a la lluvia *

1526
01:02:10,630 --> 01:02:14,401
* Y me tiré
en las llamas *

1527
01:02:14,467 --> 01:02:16,336
* Cuando cayamos,
Algo murió *

1528
01:02:16,403 --> 01:02:19,305
* Porque lo sabía
eso fue *

1529
01:02:19,372 --> 01:02:23,576
* La última vez, oh *

1530
01:02:23,643 --> 01:02:30,216
* *

1531
01:02:30,283 --> 01:02:34,287
* Incluso ahora, cuando
Ya hemos terminado *

1532
01:02:34,354 --> 01:02:38,124
* No puedo evitar
de buscarte *

1533
01:02:38,191 --> 01:02:43,096
* Puse fuego *

1534
01:02:43,129 --> 01:02:46,099
[Vocalización sostenida]

1535
01:02:46,132 --> 01:02:49,569
* *

1536
01:02:49,636 --> 01:02:53,373
* A la lluvia *

1537
01:02:53,440 --> 01:02:57,777
* Puse fuego a la lluvia *

1538
01:02:57,844 --> 01:03:01,614
* Lo vi verter
Mientras toqué tu cara *

1539
01:03:01,681 --> 01:03:03,650
* Déjalo arder mientras lloraba *

1540
01:03:03,717 --> 01:03:07,754
* Porque lo escuché gritar
por tu nombre *

1541
01:03:07,821 --> 01:03:09,489
* Su nombre *

1542
01:03:09,556 --> 01:03:15,061
* Su nombre *

1543
01:03:15,128 --> 01:03:16,763
[Saludos y aplausos]

1544
01:03:16,830 --> 01:03:18,164
Gracias.

1545
01:03:18,231 --> 01:03:19,966
[Adele's
"Prender fuego a la lluvia"]

1546
01:03:20,066 --> 01:03:21,768
- ¡Increíble!

1547
01:03:21,835 --> 01:03:25,805
- * Lo dejo caer, mi corazón *

1548
01:03:25,872 --> 01:03:30,844
* Y cuando cayó,
te levantaste para reclamarlo *

1549
01:03:30,910 --> 01:03:32,212
* Estaba oscuro *

1550
01:03:32,278 --> 01:03:33,747
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

1551
01:03:33,813 --> 01:03:34,881
Sofía.

1552
01:03:34,948 --> 01:03:37,083
- ¡Me encantó eso!

1553
01:03:37,083 --> 01:03:38,151
- ¡Sí!

1554
01:03:39,419 --> 01:03:43,189
- Ustedes se ven increíbles,
suena increíble.

1555
01:03:43,256 --> 01:03:44,724
Es muy sorprendente.

1556
01:03:44,791 --> 01:03:46,860
Quiero decir, todo
la audición fue--

1557
01:03:46,926 --> 01:03:48,995
[aplausos]

1558
01:03:49,095 --> 01:03:51,131
-en punto.
- Whoo-hoo.

1559
01:03:51,197 --> 01:03:54,000
- * para ti que nunca supe,
nunca supe *

1560
01:03:54,100 --> 01:03:57,137
* Todas las cosas que dirías,
nunca fueron verdaderos *

1561
01:03:57,203 --> 01:03:58,204
- No sé--

1562
01:03:58,271 --> 01:04:00,040
No se que
se trata de ti

1563
01:04:00,040 --> 01:04:02,342
Pero creo que eres uno
de mis actos favoritos

1564
01:04:02,409 --> 01:04:03,643
Hasta ahora esta temporada.

1565
01:04:03,710 --> 01:04:04,678
- Gracias.

1566
01:04:04,744 --> 01:04:09,249
- * Puse fuego a la lluvia *

1567
01:04:09,315 --> 01:04:11,084
- Me gusta este tipo de roca.

1568
01:04:11,151 --> 01:04:13,286
Vienes del otro
lado del mundo

1569
01:04:13,353 --> 01:04:18,158
y hacer algo que es
Así que tradicionalmente estadounidense.

1570
01:04:18,224 --> 01:04:19,693
Era tan hermoso.

1571
01:04:19,759 --> 01:04:21,227
- Rock and Roll.

1572
01:04:21,294 --> 01:04:22,629
- De vuelta a ti.

1573
01:04:22,696 --> 01:04:24,731
* *

1574
01:04:24,798 --> 01:04:27,667
- No puedes fingir
una reacción detrás de nosotros.

1575
01:04:27,734 --> 01:04:31,705
[Saludos y aplausos]
- * Lo dejo caer, mi corazón *

1576
01:04:31,771 --> 01:04:34,607
- Lo que acabamos de sentir detrás de nosotros
La audiencia era real.

1577
01:04:34,674 --> 01:04:35,842
- Asombroso.

1578
01:04:35,909 --> 01:04:38,078
Este es uno de los mejores
multitudes alguna vez.

1579
01:04:38,078 --> 01:04:39,679
- Podía sentirlo.

1580
01:04:39,746 --> 01:04:41,381
Le gustaste.

1581
01:04:41,448 --> 01:04:42,882
Nos gustaste.

1582
01:04:42,949 --> 01:04:45,585
Y tu voz es realmente
Muy bien, por cierto.

1583
01:04:45,652 --> 01:04:46,820
- Gracias.

1584
01:04:50,156 --> 01:04:51,524
- Ok, vamos a votar.

1585
01:04:51,591 --> 01:04:53,693
Howie.
- Sí.

1586
01:04:53,760 --> 01:04:54,894
- Mel.

1587
01:04:54,961 --> 01:04:57,897
- Sí, sí, sí,
Sí, sí, sí, sí.

1588
01:04:57,964 --> 01:04:59,399
- ¡Gracias!

1589
01:04:59,466 --> 01:05:00,500
- Sofía.

1590
01:05:00,567 --> 01:05:02,869
- Tres sí.

1591
01:05:02,936 --> 01:05:07,607
- Bienvenido a "AGT"
con cuatro sí.

1592
01:05:07,674 --> 01:05:12,278
- * Puse fuego
a la lluvia *

1593
01:05:12,345 --> 01:05:16,483
* Lo vi verter mientras yo
tocé tu cara *

1594
01:05:16,549 --> 01:05:18,852
* Bueno, se quemó
Mientras lloraba *

1595
01:05:18,918 --> 01:05:21,321
* Porque lo escuché
gritando *

1596
01:05:21,388 --> 01:05:22,789
- Gracias.

1597
01:05:24,190 --> 01:05:26,292
- Está bien,
Girish y las Crónicas.

1598
01:05:26,359 --> 01:05:27,727
[Risas]

1599
01:05:27,794 --> 01:05:29,963
Chicos, como estas
¿Te sientes ahora mismo, hombre?

1600
01:05:30,063 --> 01:05:31,398
Eso fue increíble.

1601
01:05:31,464 --> 01:05:33,533
- Para mí, personalmente,
Creo que esto fue

1602
01:05:33,600 --> 01:05:35,201
Uno de los mejores espectáculos de la historia.

1603
01:05:35,268 --> 01:05:37,070
- Escucha, felicitaciones, hombre.

1604
01:05:37,070 --> 01:05:38,338
Rociste este lugar.

1605
01:05:38,405 --> 01:05:39,873
Pusiste este lugar en llamas.

1606
01:05:39,939 --> 01:05:41,207
[Música dramática]

1607
01:05:41,274 --> 01:05:43,076
- Creo que eres perfecto.

1608
01:05:43,076 --> 01:05:44,944
- ¡Iba a hacerlo!

1609
01:05:48,615 --> 01:05:50,483
- ¡Ese fue mi timbre de oro!

1610
01:05:50,550 --> 01:05:52,085
* *

1611
01:05:52,118 --> 01:05:53,820
¡Lo llevaste!

1612
01:05:57,457 --> 01:06:00,393
- Aquí vamos, amigos.
Aquí vamos.

1613
01:06:00,460 --> 01:06:02,062
- Te vi antes una vez, ¿verdad?

1614
01:06:02,128 --> 01:06:03,830
- Sí, tal vez.
- ¿Estabas en la temporada 14?

1615
01:06:03,897 --> 01:06:04,931
- Sí, lo estábamos.

1616
01:06:05,031 --> 01:06:06,332
- Vaya, lo recuerdo.

1617
01:06:06,399 --> 01:06:08,034
- Sí, el equilibrio de la mano
con nuestro otro hermano.

1618
01:06:08,101 --> 01:06:11,304
La última vez que estuvimos aquí
En "America's Got Talent"

1619
01:06:11,371 --> 01:06:13,440
Tenemos todo el camino
a las semifinales.

1620
01:06:13,506 --> 01:06:16,776
- Entrar en la final es ...

1621
01:06:16,843 --> 01:06:20,613
Tyler Butler-Figuareroa!

1622
01:06:20,680 --> 01:06:24,050
- Le dimos nuestro mejor esfuerzo
Y de repente

1623
01:06:24,084 --> 01:06:26,386
la luz simplemente sale
sobre ti.

1624
01:06:26,453 --> 01:06:28,321
Fue desgarrador.

1625
01:06:29,322 --> 01:06:31,725
Sí. Difícil de hablar.

1626
01:06:31,791 --> 01:06:34,961
[Música dramática suave]

1627
01:06:35,061 --> 01:06:37,764
Siempre nos arrepentimos no
llegando a la final.

1628
01:06:37,831 --> 01:06:40,100
Y luego cuando escuchamos
que fue la temporada 20

1629
01:06:40,166 --> 01:06:42,535
Estábamos como, esto es
El momento perfecto para volver.

1630
01:06:42,602 --> 01:06:45,572
* *

1631
01:06:45,638 --> 01:06:47,807
Tenemos inacabado
negocio aquí.

1632
01:06:47,874 --> 01:06:49,909
Entonces pasamos el último
Seis años en desarrollo

1633
01:06:49,976 --> 01:06:51,344
algo completamente nuevo.

1634
01:06:51,411 --> 01:06:52,345
- ¿Estás listo?

1635
01:06:52,412 --> 01:06:54,748
- Listo.

1636
01:06:54,814 --> 01:06:55,915
- Todos tengan asiento.

1637
01:06:55,982 --> 01:06:57,317
Todos, ten un asiento,
por favor.

1638
01:06:57,384 --> 01:06:58,852
Vamos.

1639
01:06:58,918 --> 01:07:00,420
- Hay mucho
en la línea para nosotros.

1640
01:07:00,487 --> 01:07:02,455
Creo que esto es definitivamente
el acto más importante

1641
01:07:02,522 --> 01:07:04,124
que hemos realizado.

1642
01:07:07,127 --> 01:07:09,062
- Aquí vamos, amigos.
Aquí vamos.

1643
01:07:09,129 --> 01:07:12,165
[Saludos y aplausos]

1644
01:07:17,470 --> 01:07:18,838
- Hola chicos.

1645
01:07:18,905 --> 01:07:21,474
Bienvenido de nuevo
a "America's Got Talent".

1646
01:07:21,541 --> 01:07:23,276
Te reconozco--
- Sí.

1647
01:07:23,343 --> 01:07:26,112
- Porque te vi
en el programa antes.

1648
01:07:26,179 --> 01:07:27,914
Cuéntanos tu nombre y un poco
mordió sobre ustedes mismos.

1649
01:07:28,048 --> 01:07:29,049
- Soy Karim.

1650
01:07:29,082 --> 01:07:30,216
- Soy Soffien.

1651
01:07:30,283 --> 01:07:32,052
- Y juntos, somos
Los hermanos Messoudi.

1652
01:07:32,052 --> 01:07:34,454
Trabajamos normalmente con
nuestro tercer hermano, pero ...

1653
01:07:34,521 --> 01:07:35,622
- Eso es lo que iba a decir.

1654
01:07:35,689 --> 01:07:37,090
Había tres de ustedes antes.

1655
01:07:37,157 --> 01:07:38,458
- Todavía hay tres de nosotros.

1656
01:07:38,525 --> 01:07:39,893
Dejamos a nuestro hermano
en casa para este

1657
01:07:39,959 --> 01:07:41,494
Porque él solo
decidió sentarse.

1658
01:07:41,561 --> 01:07:43,063
Tiene dos hijos
Ahora, y así ...

1659
01:07:43,063 --> 01:07:44,197
- Oooh.

1660
01:07:44,264 --> 01:07:45,932
- Hace un tiempo libre
de vez en cuando.

1661
01:07:46,066 --> 01:07:47,434
Pero todavía trabaja con nosotros.
- Entonces te dejó.

1662
01:07:47,500 --> 01:07:48,668
- No precisamente. [Risas]

1663
01:07:48,735 --> 01:07:50,070
Todavía trabajamos juntos,

1664
01:07:50,136 --> 01:07:52,138
Pero estamos intentando
Algo nuevo que es

1665
01:07:52,205 --> 01:07:54,174
bastante más peligroso
de lo que hicimos la última vez.

1666
01:07:54,240 --> 01:07:55,375
Entonces--

1667
01:07:55,442 --> 01:07:57,944
- ¿Va a ser feliz?
¿O triste si te va bien?

1668
01:07:58,078 --> 01:07:59,346
- Oh, estará muy feliz.

1669
01:08:00,780 --> 01:08:02,882
[risa]

1670
01:08:03,016 --> 01:08:04,250
- Muy bien, entonces.
Ve, entonces.

1671
01:08:04,317 --> 01:08:05,518
Ir.
El escenario es tuyo.

1672
01:08:05,585 --> 01:08:06,619
Buena suerte.

1673
01:08:06,686 --> 01:08:07,620
- ¿Listo?

1674
01:08:07,687 --> 01:08:08,722
[aplausos]

1675
01:08:08,788 --> 01:08:10,724
Vamos a hacerlo.

1676
01:08:15,862 --> 01:08:18,698
[Audiencia clamor]

1677
01:08:18,765 --> 01:08:21,101
- Cuando estuvieron aquí,
Eran un acto de equilibrio.

1678
01:08:21,167 --> 01:08:22,102
- Equilibrio, sí, sí.

1679
01:08:22,168 --> 01:08:23,370
- No fueron cuchillos.

1680
01:08:23,436 --> 01:08:24,437
- Ay dios mío.

1681
01:08:24,504 --> 01:08:25,638
- tal vez debería
Presionar detrás de aquí.

1682
01:08:25,705 --> 01:08:26,773
[Risas]

1683
01:08:29,876 --> 01:08:31,811
[El "más" de Usher]
- * Si realmente quieres más *

1684
01:08:31,878 --> 01:08:34,247
* Grita más fuerte *

1685
01:08:34,314 --> 01:08:37,751
* Si estás en el piso,
sacar el fuego *

1686
01:08:37,817 --> 01:08:41,654
* Y encenderlo,
Tómelo más alto *

1687
01:08:41,721 --> 01:08:44,557
[El público exclama]

1688
01:08:44,624 --> 01:08:46,559
* *

1689
01:08:46,626 --> 01:08:49,696
* Mírame mientras bailo
bajo el foco *

1690
01:08:49,763 --> 01:08:53,366
* Escucha a la gente
gritando más, más *

1691
01:08:53,433 --> 01:08:57,103
* Porque creo el sentimiento
que los mantienen *

1692
01:08:57,170 --> 01:08:59,506
* Sí, creo el sentimiento
que los mantienen *

1693
01:09:02,809 --> 01:09:04,744
- * Saben que han estado
esperando pacientemente *

1694
01:09:04,811 --> 01:09:06,746
* Sé que me necesitas
Puedo sentirlo *

1695
01:09:06,813 --> 01:09:08,782
* Soy una bestia, soy un animal *

1696
01:09:08,848 --> 01:09:10,917
* Soy ese monstruo
en el espejo *

1697
01:09:11,017 --> 01:09:12,452
* El titular, finalista *

1698
01:09:12,519 --> 01:09:14,521
* Soy el más cercano, ganador *

1699
01:09:14,587 --> 01:09:16,189
* Mejor cuando está bajo presión *

1700
01:09:16,256 --> 01:09:18,458
* Con segundos restantes,
Yo aparezco *

1701
01:09:18,525 --> 01:09:21,094
[aplausos]

1702
01:09:22,162 --> 01:09:23,263
- ¡Ay dios mío!

1703
01:09:23,329 --> 01:09:25,832
- * Tómalo más alto *

1704
01:09:25,899 --> 01:09:29,369
* Voy a empujarlo al límite,
dale más *

1705
01:09:29,436 --> 01:09:30,837
- ¡Ah!

1706
01:09:30,904 --> 01:09:32,339
* *

1707
01:09:33,773 --> 01:09:37,277
- * Si estás en el piso,
sacar el fuego *

1708
01:09:37,344 --> 01:09:40,680
[Saludos y aplausos]

1709
01:09:40,747 --> 01:09:45,652
* Voy a empujarlo al límite,
dale más *

1710
01:09:45,719 --> 01:09:47,520
* Estoy en la zona, s'Aight *

1711
01:09:47,587 --> 01:09:49,656
* Ponlos en el aire
Si quieres más *

1712
01:09:49,723 --> 01:09:50,690
- ¡No!

1713
01:09:50,757 --> 01:09:52,325
¡Detener!

1714
01:09:52,392 --> 01:09:53,793
- Vamos.

1715
01:09:55,095 --> 01:09:57,797
[aplausos]

1716
01:09:57,864 --> 01:10:00,333
- * sepan que han sido pacientemente
espera *

1717
01:10:00,400 --> 01:10:02,502
* Sé que me necesitas
Puedo sentirlo *

1718
01:10:02,569 --> 01:10:04,304
* Soy una bestia
Soy un animal *

1719
01:10:04,371 --> 01:10:06,606
* Soy ese monstruo
en el espejo *

1720
01:10:09,142 --> 01:10:10,443
¡No!

1721
01:10:10,510 --> 01:10:12,979
[audiencia jadeando]

1722
01:10:13,046 --> 01:10:15,949
- * grita más fuerte *

1723
01:10:16,016 --> 01:10:19,419
* Si estás en el piso,
sacar el fuego *

1724
01:10:19,486 --> 01:10:20,587
* Y enciéndalo *

1725
01:10:20,653 --> 01:10:21,688
- Vamos.

1726
01:10:21,755 --> 01:10:23,323
- No, no, no, no, no, no.

1727
01:10:23,390 --> 01:10:24,824
- Oh, Dios.

1728
01:10:24,891 --> 01:10:26,993
[Audiencia gritando]

1729
01:10:27,060 --> 01:10:28,461
- ¡Jesús!

1730
01:10:30,130 --> 01:10:31,464
- ¡Ah!

1731
01:10:31,531 --> 01:10:34,834
- * Si estás en el piso,
sacar el fuego *

1732
01:10:34,901 --> 01:10:38,705
* Y encenderlo,
Tómalo más alto *

1733
01:10:38,772 --> 01:10:41,107
* Voy a empujarlo al límite,
dale más *

1734
01:10:41,174 --> 01:10:42,676
- Oh, Dios.

1735
01:10:42,742 --> 01:10:46,346
- * Si realmente quieres más,
gritarlo más fuerte *

1736
01:10:46,413 --> 01:10:47,781
* Si estás en el piso *

1737
01:10:47,847 --> 01:10:48,915
- Oh, Dios.

1738
01:10:48,982 --> 01:10:50,684
- ¡Dios!

1739
01:10:50,750 --> 01:10:51,685
- Vamos.

1740
01:10:51,751 --> 01:10:53,486
- No, no, no, no.

1741
01:10:54,921 --> 01:10:56,956
- Oh, vamos.

1742
01:10:57,023 --> 01:10:58,391
Oh, Dios.

1743
01:10:58,458 --> 01:10:59,559
¡No!

1744
01:11:03,196 --> 01:11:04,497
Oh, Dios.

1745
01:11:04,564 --> 01:11:05,865
Vamos.

1746
01:11:05,932 --> 01:11:08,702
- [grita] ¡No pueden hacerlo!

1747
01:11:08,768 --> 01:11:11,071
¡Ah!

1748
01:11:11,071 --> 01:11:12,939
- * dale más *

1749
01:11:13,073 --> 01:11:15,075
* *

1750
01:11:15,075 --> 01:11:17,977
- ¡No puede hacerlo!

1751
01:11:18,078 --> 01:11:21,114
[Audiencia gritando]

1752
01:11:21,181 --> 01:11:23,350
[Música se ralentiza]

1753
01:11:23,416 --> 01:11:24,417
[Tono dramático]

1754
01:11:24,484 --> 01:11:27,287
[Saludos y aplausos]

1755
01:11:28,621 --> 01:11:30,590
- ¡Sí!

1756
01:11:30,657 --> 01:11:32,125
[Se detiene la música]

1757
01:11:32,192 --> 01:11:33,860
[Saludos y aplausos]

1758
01:11:33,927 --> 01:11:36,863
[Benson Boone's
"Cosas hermosas"]

1759
01:11:36,930 --> 01:11:39,599
* *

1760
01:11:39,666 --> 01:11:42,569
- * por un tiempo allí,
fue duro *

1761
01:11:42,635 --> 01:11:46,639
* Pero últimamente,
He estado mejorando *

1762
01:11:46,706 --> 01:11:48,008
[aplausos]

1763
01:11:48,108 --> 01:11:49,576
- Asombroso.

1764
01:11:49,642 --> 01:11:53,113
- * Recuerdo *

1765
01:11:53,146 --> 01:11:55,949
* Y yo veo
mi familia todos los meses *

1766
01:11:56,016 --> 01:11:57,150
[aplausos]

1767
01:11:57,217 --> 01:11:58,818
- ¿Eres mental?

1768
01:11:58,885 --> 01:12:00,120
- Ay dios mío.

1769
01:12:00,186 --> 01:12:02,222
- * ella vendrá
y quédate la noche *

1770
01:12:04,190 --> 01:12:06,326
- Muchas gracias.

1771
01:12:06,393 --> 01:12:08,061
- Simon, ¿qué pensaste?

1772
01:12:08,061 --> 01:12:09,062
- ¿Qué pensé?

1773
01:12:09,062 --> 01:12:11,097
Fue impresionante.

1774
01:12:11,164 --> 01:12:14,167
Esa podría ser la única vez
Alguna vez me ha gustado un acto de malabarismo.

1775
01:12:14,234 --> 01:12:15,368
Ser serio.

1776
01:12:15,435 --> 01:12:19,706
Porque honestamente,
se sintió diferente.

1777
01:12:19,773 --> 01:12:23,176
Y siempre decimos
Este espectáculo se basa en momentos.

1778
01:12:23,243 --> 01:12:25,311
Y eso es lo que yo llamo
Un momento, a lo grande.

1779
01:12:25,378 --> 01:12:26,880
- Sí.
- Gracias Simon.

1780
01:12:26,946 --> 01:12:28,081
Realmente te aprecio.

1781
01:12:28,081 --> 01:12:29,182
- Gran tiempo.

1782
01:12:29,249 --> 01:12:31,985
- Muchas gracias.

1783
01:12:32,085 --> 01:12:33,219
- ¿Howie?

1784
01:12:33,286 --> 01:12:35,321
- Es increíblemente peligroso.

1785
01:12:35,388 --> 01:12:36,523
- Rasgué un agujero en mi chaqueta.

1786
01:12:36,589 --> 01:12:38,091
Por eso no pude
Vuelve mi brazo.

1787
01:12:38,124 --> 01:12:40,093
- Oh, por eso.

1788
01:12:40,126 --> 01:12:43,096
- Este acto fue,
Como, espectacular, ¿no?

1789
01:12:43,163 --> 01:12:45,465
Y ver lo difícil que fue,
Porque me sentí como tú

1790
01:12:45,532 --> 01:12:47,200
tuvo un poco
de problemas para intentarlo

1791
01:12:47,267 --> 01:12:49,135
Eso lo hizo aún mejor.

1792
01:12:49,202 --> 01:12:50,870
Nos dimos cuenta de lo difícil que es esto.

1793
01:12:50,937 --> 01:12:52,405
- Sí, gracias.
Muchas gracias.

1794
01:12:52,472 --> 01:12:55,208
- * Eso es un sentimiento
Quiero acostumbrarme a *

1795
01:12:55,275 --> 01:12:57,711
- Bueno, ¿puedo decir?
habiéndote visto antes,

1796
01:12:57,777 --> 01:12:59,579
No pensé que pudieras poder
para superarlo.

1797
01:12:59,646 --> 01:13:04,284
Y fue realmente aterrador
para verte quitarlos

1798
01:13:04,351 --> 01:13:05,819
que nunca ha pasado
antes, que he estado

1799
01:13:05,885 --> 01:13:07,253
asustado de algo así.
[risa]

1800
01:13:07,320 --> 01:13:08,722
Pero luego asustado

1801
01:13:08,788 --> 01:13:11,157
Estaba tan asustado para ti
para volver a ponerlos.

1802
01:13:11,224 --> 01:13:12,892
[risa]

1803
01:13:12,959 --> 01:13:14,160
[aplausos]

1804
01:13:14,227 --> 01:13:16,596
Pero creo que quiero
decirle una cosa.

1805
01:13:16,663 --> 01:13:17,931
- ¡No!

1806
01:13:18,064 --> 01:13:21,401
- * Te deseo,
Te necesito, oh, Dios *

1807
01:13:21,468 --> 01:13:24,771
- Creo que eres perfecto.
- * no tomes *

1808
01:13:24,838 --> 01:13:27,741
* Estos hermosos
cosas que tengo *

1809
01:13:27,807 --> 01:13:31,578
* Por favor, quédate *

1810
01:13:31,644 --> 01:13:34,948
* Te deseo,
Te necesito, oh, Dios *

1811
01:13:35,081 --> 01:13:36,416
- ¡Ah!

1812
01:13:36,483 --> 01:13:38,885
- * no tomes *

1813
01:13:43,923 --> 01:13:48,361
- [Vocalización]

1814
01:13:48,428 --> 01:13:50,597
* Por favor *

1815
01:13:50,663 --> 01:13:52,399
- Te lo mereces.
Bien hecho, chicos.

1816
01:13:52,465 --> 01:13:53,600
Bien hecho.

1817
01:13:53,667 --> 01:13:55,101
Fue tan aterrador.

1818
01:13:55,168 --> 01:13:56,770
- Muchas gracias.
- Tan genial.

1819
01:13:56,836 --> 01:13:58,571
* *

1820
01:13:58,638 --> 01:14:00,273
- Bien por ellos.

1821
01:14:01,441 --> 01:14:02,442
- Bien hecho.

1822
01:14:02,509 --> 01:14:03,877
Bien hecho, chicos.

1823
01:14:03,943 --> 01:14:08,948
- * solo podría perderlo todo *

1824
01:14:09,049 --> 01:14:12,852
* Por favor, quédate *

1825
01:14:12,919 --> 01:14:15,655
* Te quiero, te necesito
Oh dios *

1826
01:14:15,722 --> 01:14:17,057
* No *

1827
01:14:17,057 --> 01:14:18,491
- Los recuerdos.

1828
01:14:18,558 --> 01:14:19,959
- Bravo.

1829
01:14:20,060 --> 01:14:21,061
- Eso fue tan bueno.

1830
01:14:21,127 --> 01:14:22,896
- Realmente, terriblemente sexy.

1831
01:14:24,597 --> 01:14:25,632
- Saludos, chicos.

1832
01:14:25,699 --> 01:14:27,367
- América, gracias.

1833
01:14:27,434 --> 01:14:29,269
[aplausos]

1834
01:14:29,336 --> 01:14:31,805
- * Por favor, quédate *

1835
01:14:31,871 --> 01:14:33,106
- Así es como va.

1836
01:14:33,173 --> 01:14:34,140
Eso fue asombroso.

1837
01:14:34,207 --> 01:14:35,375
- Iba a hacerlo.

1838
01:14:35,442 --> 01:14:37,077
¡Ese fue mi timbre de oro!

1839
01:14:37,110 --> 01:14:38,445
- ¿Por qué no
¿Llegas antes?

1840
01:14:38,511 --> 01:14:39,512
- No sé, por causa

1841
01:14:39,579 --> 01:14:40,580
No sé.

1842
01:14:40,647 --> 01:14:42,082
Ella lo hizo de la nada.

1843
01:14:42,115 --> 01:14:43,883
Ella se lo llevó.

1844
01:14:43,950 --> 01:14:45,285
- Sí.

1845
01:14:45,352 --> 01:14:47,921
- * Estos hermosos
cosas que tengo *

1846
01:14:51,691 --> 01:14:54,527
- Ustedes acaban de presenciar
¡Un timbre dorado!

1847
01:14:54,594 --> 01:14:55,895
[aplausos]

1848
01:15:01,801 --> 01:15:05,705
- Sofía es absolutamente
escupir loco.

1849
01:15:05,772 --> 01:15:07,407
- Ella debería haberlo hecho.

1850
01:15:07,474 --> 01:15:09,409
- Sabes, hay
una forma de hacer que se vea

1851
01:15:09,476 --> 01:15:10,710
Como este es mi timbre de oro.

1852
01:15:10,777 --> 01:15:12,045
- No, no hay forma.
- Oh, sí.

1853
01:15:12,112 --> 01:15:13,380
- Todos somos testigos.

1854
01:15:13,446 --> 01:15:15,148
- Simplemente lo sentí en el momento.

1855
01:15:15,215 --> 01:15:16,316
- No, no lo hiciste.

1856
01:15:16,383 --> 01:15:17,384
- Solo lo sentí.
- No, no lo hiciste.

1857
01:15:17,450 --> 01:15:18,385
- No lo viste.

1858
01:15:18,451 --> 01:15:19,786
- Vuelve a tu habitación.

1859
01:15:19,853 --> 01:15:22,856
[Saludos y aplausos]

1860
01:15:28,728 --> 01:15:30,063
- Sí.

1861
01:15:30,063 --> 01:15:32,198
Quieres darme
Algunas preguntas de práctica

1862
01:15:32,265 --> 01:15:34,067
¿Entonces estoy esperando algo?

1863
01:15:37,604 --> 01:15:38,705
- Estoy fantástico.

1864
01:15:38,772 --> 01:15:40,073
Estoy feliz de estar aquí de nuevo.

1865
01:15:40,140 --> 01:15:43,309
Y solo ha sido, ya sabes,
muy bueno para volver.

1866
01:15:43,376 --> 01:15:44,944
"América tiene talento".

1867
01:15:45,078 --> 01:15:46,446
Y tu dices que no
no te lleva a ninguna parte.

1868
01:15:46,513 --> 01:15:48,181
Esta es mi hogar lejos de casa.

1869
01:15:48,248 --> 01:15:49,282
- ¿Cómo te llamas?

1870
01:15:49,349 --> 01:15:50,517
- Mi nombre es Alex Zinger.

1871
01:15:50,583 --> 01:15:51,685
Soy asesor financiero.

1872
01:15:51,751 --> 01:15:53,086
- Qué vas a
¿Voy a hacer esta noche?

1873
01:15:53,119 --> 01:15:54,320
- Voy a bailar.

1874
01:15:54,387 --> 01:15:57,190
- Vine a "America's
Got Talent "Temporada 19,

1875
01:15:57,257 --> 01:16:00,060
y les mostré que
Soy un bailarín verdadero y apasionado.

1876
01:16:00,126 --> 01:16:02,395
[zumbador]

1877
01:16:02,462 --> 01:16:04,497
La respuesta fue
muy decepcionante.

1878
01:16:04,564 --> 01:16:07,767
Y fue entonces cuando supe que tenía
volver por la redención.

1879
01:16:07,834 --> 01:16:10,737
["Eye of the Tiger" de Survivor
Wow la multitud.

1880
01:16:10,804 --> 01:16:15,342
- ¿Cómo te sientes acerca de tu
marido que viene aquí de nuevo?

1881
01:16:15,408 --> 01:16:17,644
* *

1882
01:16:17,711 --> 01:16:19,179
- Es uh--

1883
01:16:19,245 --> 01:16:20,647
- Sin habla.
- Ella está sin palabras.

1884
01:16:20,714 --> 01:16:21,748
- [Risas]

1885
01:16:21,815 --> 01:16:23,049
- Ella está sin palabras.

1886
01:16:23,116 --> 01:16:24,684
Masha, toma una foto.

1887
01:16:24,751 --> 01:16:27,687
He pasado el último año
Perfeccionando mi rutina.

1888
01:16:27,754 --> 01:16:29,089
Este tiempo tiene que ser diferente.

1889
01:16:29,155 --> 01:16:30,323
Temporada 20, es más grande.

1890
01:16:30,390 --> 01:16:31,825
Es más malo.
Es más audaz.

1891
01:16:31,891 --> 01:16:33,226
Empecé a hacer ejercicio.

1892
01:16:33,293 --> 01:16:34,461
Empecé a comer bien.

1893
01:16:34,527 --> 01:16:35,862
Dejé pizza.

1894
01:16:35,929 --> 01:16:37,163
No voy a dejar
esta vez esta vez.

1895
01:16:37,230 --> 01:16:38,732
Vamos a tomar el oro.

1896
01:16:38,798 --> 01:16:39,899
- Ojalá tuvieras
me dijo que tu

1897
01:16:39,966 --> 01:16:41,167
iban a ir a Golden Buzzer.

1898
01:16:41,234 --> 01:16:42,469
- Realmente no pensé
lo ibas a hacer.

1899
01:16:42,535 --> 01:16:44,070
Estabas mostrando
cero signos de la misma.

1900
01:16:44,070 --> 01:16:45,271
- Te duerme, pierdes.

1901
01:16:45,338 --> 01:16:47,374
- Bueno, hay más por venir.

1902
01:16:47,440 --> 01:16:49,342
- He estado esperando
para esto toda mi vida.

1903
01:16:49,409 --> 01:16:51,177
- * me arriesgué *

1904
01:16:51,244 --> 01:16:53,313
- Este es el momento de la verdad.

1905
01:16:53,380 --> 01:16:56,182
Soy un muy buen bailarín.

1906
01:16:56,249 --> 01:16:57,917
- Estoy tan feliz, chicos.

1907
01:16:57,984 --> 01:16:58,918
Estoy tan feliz.

1908
01:16:58,985 --> 01:17:00,420
- Eso fue increíble.
- Lo sé.

1909
01:17:00,487 --> 01:17:02,155
* *

1910
01:17:02,222 --> 01:17:03,523
- Hagamos esto.

1911
01:17:03,590 --> 01:17:05,025
- * el ojo *

1912
01:17:05,058 --> 01:17:08,028
* Del tigre *
- Whoo.

1913
01:17:08,061 --> 01:17:11,331
[Saludos y aplausos]

1914
01:17:11,398 --> 01:17:12,832
* *

1915
01:17:12,899 --> 01:17:15,602
- * El ojo del tigre *

1916
01:17:15,669 --> 01:17:16,770
- Hola.

1917
01:17:16,836 --> 01:17:18,705
Bienvenido a "AGT".

1918
01:17:18,772 --> 01:17:20,306
- Bienvenido a "AGT"
tú mismo, Mel B.

1919
01:17:20,373 --> 01:17:21,341
- Lo sé.
Ya estoy de vuelta.

1920
01:17:21,408 --> 01:17:22,375
Gracias.
[risa]

1921
01:17:22,442 --> 01:17:23,643
Bueno, he estado aquí antes.

1922
01:17:23,710 --> 01:17:24,711
- Yo también, la temporada pasada.

1923
01:17:24,778 --> 01:17:26,046
Te extrañé.
- aw.

1924
01:17:26,046 --> 01:17:27,180
- Estaba buscando en todas partes.
No pude encontrarte.

1925
01:17:27,247 --> 01:17:28,381
- Aw, estoy aquí.

1926
01:17:28,448 --> 01:17:29,549
- ¿Por qué no son ustedes?
llamarse unos a otros y

1927
01:17:29,616 --> 01:17:30,950
- Estoy aquí ahora. [Risas]

1928
01:17:31,051 --> 01:17:33,186
- Estoy aquí para ti y para ti,
Todos aquí.

1929
01:17:33,253 --> 01:17:35,722
[aplausos]

1930
01:17:35,789 --> 01:17:38,324
- Entonces, ¿cuál es tu nombre de nuevo?

1931
01:17:38,391 --> 01:17:39,526
- Alex Zinger.

1932
01:17:39,592 --> 01:17:41,428
- Alex Zinger.
¿Qué pasó el año pasado?

1933
01:17:41,494 --> 01:17:43,296
- Bailé, Mel B.
- Bien.

1934
01:17:43,363 --> 01:17:44,898
- Y deslumbré a la multitud.

1935
01:17:44,964 --> 01:17:46,633
Se iban a ir a plátanos.
Estaban de pie.

1936
01:17:46,700 --> 01:17:47,734
Estaban saltando.

1937
01:17:47,801 --> 01:17:48,968
- No, se estaban agotando.

1938
01:17:49,069 --> 01:17:50,770
[risa]

1939
01:17:50,837 --> 01:17:51,938
- Eso no es exacto.

1940
01:17:52,072 --> 01:17:53,373
Tenemos el metraje, en realidad.

1941
01:17:53,440 --> 01:17:56,142
- Pero luego supongo
¿A ustedes no les gustó?

1942
01:17:56,209 --> 01:17:58,078
- Bueno, me dieron
crítica constructiva.

1943
01:17:58,144 --> 01:17:59,779
Un poco duro, pero
fue muy constructivo.

1944
01:17:59,846 --> 01:18:01,247
Y lo tomé en serio.

1945
01:18:01,314 --> 01:18:03,883
Y me convertí más en un
intérprete que nunca.

1946
01:18:04,017 --> 01:18:05,051
- Alex, buena suerte.
El escenario es todo tuyo.

1947
01:18:05,118 --> 01:18:06,219
- Bien.
Buena suerte.

1948
01:18:06,286 --> 01:18:07,854
- Muchas gracias.

1949
01:18:07,921 --> 01:18:11,024
[Saludos y aplausos]

1950
01:18:12,892 --> 01:18:15,161
[aplausos]

1951
01:18:15,228 --> 01:18:16,329
- ¡Vaya!

1952
01:18:16,396 --> 01:18:17,497
- DE ACUERDO.

1953
01:18:19,065 --> 01:18:20,567
- wowzers.

1954
01:18:30,643 --> 01:18:32,412
[Haddaway's "What Is Love"]
- * ¿Que es el amor? *

1955
01:18:32,479 --> 01:18:34,714
* Bebé, no me lastimes *

1956
01:18:34,781 --> 01:18:38,385
* No me lastimes más *

1957
01:18:38,451 --> 01:18:45,125
* *

1958
01:18:46,126 --> 01:18:47,660
* ¿Que es el amor? *

1959
01:18:47,727 --> 01:18:53,900
* *

1960
01:18:53,967 --> 01:18:55,602
* Sí *

1961
01:18:55,669 --> 01:18:59,305
* No sé
Por qué no estás allí *

1962
01:18:59,372 --> 01:19:03,243
* Te doy mi amor
Pero no te importa *

1963
01:19:03,309 --> 01:19:07,047
* ¿Qué es lo correcto?
lo que está mal *

1964
01:19:07,113 --> 01:19:09,416
* Dame una señal *

1965
01:19:09,482 --> 01:19:11,117
* ¿Que es el amor? *

1966
01:19:11,184 --> 01:19:13,453
* Bebé, no me lastimes *

1967
01:19:13,520 --> 01:19:17,090
* No me lastimes más *

1968
01:19:17,157 --> 01:19:18,792
* ¿Que es el amor? *

1969
01:19:18,858 --> 01:19:21,127
* Bebé, no me lastimes *

1970
01:19:21,194 --> 01:19:24,130
* No me lastimes más *

1971
01:19:24,197 --> 01:19:26,566
* *

1972
01:19:26,633 --> 01:19:29,569
- [Vocalización]

1973
01:19:29,636 --> 01:19:35,742
* *

1974
01:19:35,809 --> 01:19:38,745
[aplausos]

1975
01:19:38,812 --> 01:19:45,852
* *

1976
01:19:55,829 --> 01:19:57,731
* ¿Que es el amor? *

1977
01:19:57,797 --> 01:20:00,166
[aplausos]

1978
01:20:01,835 --> 01:20:04,771
[Susan Boyle's
"Soñé un sueño"]

1979
01:20:04,838 --> 01:20:06,106
* *

1980
01:20:06,172 --> 01:20:09,042
- Tienes que estar tan orgulloso.

1981
01:20:09,109 --> 01:20:13,980
* *

1982
01:20:14,047 --> 01:20:18,952
- * Soñé un sueño
en el tiempo pasado por *

1983
01:20:19,019 --> 01:20:21,988
- Ok, Alex Zinger y--

1984
01:20:22,055 --> 01:20:23,390
- Alex Zinger y la tripulación.

1985
01:20:23,456 --> 01:20:24,524
- ¿De dónde sacaste la tripulación?

1986
01:20:24,591 --> 01:20:25,759
- boca a boca fuera.

1987
01:20:25,825 --> 01:20:28,395
Saqué la palabra que
Estoy buscando bailarines.

1988
01:20:28,461 --> 01:20:29,829
Todos querían
conocer a todos.

1989
01:20:29,896 --> 01:20:32,165
Esta es la temporada "AGT" 20.

1990
01:20:32,232 --> 01:20:35,335
[aplausos]

1991
01:20:35,402 --> 01:20:37,070
- ¿Creaste coreografías?
¿Eso tú mismo?

1992
01:20:37,137 --> 01:20:38,772
- Bueno, tuvimos algunos
de los bailarines--

1993
01:20:38,838 --> 01:20:41,307
Tenemos a Lisa aquí, quién es
Un coreógrafo muy talentoso.

1994
01:20:41,374 --> 01:20:42,909
- Ni siquiera sabes
cual es lisa.

1995
01:20:42,976 --> 01:20:45,178
[risa]

1996
01:20:45,245 --> 01:20:47,947
- ¿Quién coreografió tu parte?

1997
01:20:48,014 --> 01:20:49,049
- Ese soy todo yo.

1998
01:20:49,115 --> 01:20:50,216
- No es de extrañar.

1999
01:20:50,283 --> 01:20:51,451
[risa]

2000
01:20:51,518 --> 01:20:53,787
Creo que los bailarines fueron
asombroso.

2001
01:20:53,853 --> 01:20:55,321
- Ellos eran.
- Gracias.

2002
01:20:55,388 --> 01:20:56,456
Gracias Sofía.

2003
01:20:56,523 --> 01:20:58,358
- Pero ni siquiera puedo
Recuerda que bailas.

2004
01:20:58,425 --> 01:20:59,392
Los estaba mirando.

2005
01:20:59,459 --> 01:21:01,528
[risa]

2006
01:21:01,594 --> 01:21:02,696
¿Qué opinas?

2007
01:21:02,762 --> 01:21:03,730
- Bueno, lo diré
tú lo que pienso.

2008
01:21:03,797 --> 01:21:05,899
A veces tenemos
gente sobre quién--

2009
01:21:05,965 --> 01:21:07,267
Voy a ser
honesto contigo--

2010
01:21:07,334 --> 01:21:09,869
fueron buenos pero aburridos.

2011
01:21:09,936 --> 01:21:13,139
Eres malo pero interesante.

2012
01:21:13,206 --> 01:21:14,607
En serio.

2013
01:21:14,674 --> 01:21:16,810
Esa es la única forma
Puedo ponerlo.

2014
01:21:17,977 --> 01:21:20,714
Para mi, o me gusta
cosas realmente buenas

2015
01:21:20,780 --> 01:21:23,083
o cosas que acabo de encontrar
interesante,

2016
01:21:23,149 --> 01:21:24,718
Y eres fascinante.

2017
01:21:24,784 --> 01:21:25,919
- Gracias.
- Eres.

2018
01:21:25,985 --> 01:21:27,087
- Gracias.

2019
01:21:27,153 --> 01:21:29,422
- El hecho de que fuiste
a este gran esfuerzo

2020
01:21:29,489 --> 01:21:30,757
Te digo que.

2021
01:21:30,824 --> 01:21:36,496
Usted defiende a cada hombre que
No puedo bailar pero quiere.

2022
01:21:36,563 --> 01:21:37,831
Y eso es algo bueno.

2023
01:21:37,897 --> 01:21:39,599
[aplausos]

2024
01:21:39,666 --> 01:21:41,101
- Absolutamente.

2025
01:21:41,167 --> 01:21:43,703
- Eso es algo bueno.

2026
01:21:43,770 --> 01:21:45,438
- Ok, creo
Es hora de votar.

2027
01:21:45,505 --> 01:21:48,008
No te vi el año pasado
Pero creo que has hecho un espectáculo.

2028
01:21:48,108 --> 01:21:50,710
Y tal vez soy delirante
Pero voy a decir que sí.

2029
01:21:50,777 --> 01:21:53,947
[aplausos]

2030
01:21:54,981 --> 01:21:56,516
- Vamos, Howie.

2031
01:21:56,583 --> 01:21:57,817
- Es un sí para mí.

2032
01:21:57,884 --> 01:22:00,320
- Gracias.
Gracias.

2033
01:22:00,387 --> 01:22:01,788
- Sofía, ¿qué pensaste?

2034
01:22:01,855 --> 01:22:02,856
- No sé.

2035
01:22:02,922 --> 01:22:04,190
Quiero decir que no.

2036
01:22:04,257 --> 01:22:06,659
[Audiencia Booing]

2037
01:22:06,726 --> 01:22:09,496
- Vamos, Sofía.

2038
01:22:09,562 --> 01:22:10,830
- Déjame hacer una pregunta.

2039
01:22:10,897 --> 01:22:12,565
¿Te gustó?

2040
01:22:12,632 --> 01:22:15,635
[aplausos]

2041
01:22:15,702 --> 01:22:18,071
* *

2042
01:22:18,071 --> 01:22:19,472
- ¡Vamos, Sofía!

2043
01:22:19,539 --> 01:22:21,841
- [Canto de la audiencia]
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

2044
01:22:21,908 --> 01:22:24,978
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

2045
01:22:25,078 --> 01:22:26,479
- Ok, te voy a dar un sí.

2046
01:22:26,546 --> 01:22:27,914
- ¡Gracias!

2047
01:22:27,981 --> 01:22:30,417
[aplausos]

2048
01:22:30,483 --> 01:22:32,218
- Cuatro sí.

2049
01:22:32,285 --> 01:22:36,356
- * todavía soñé
él había venido a mi *

2050
01:22:36,423 --> 01:22:38,825
* *

2051
01:22:38,892 --> 01:22:43,263
* Que viviríamos
los años juntos *

2052
01:22:43,329 --> 01:22:45,231
- Ahora está llorando.

2053
01:22:45,298 --> 01:22:46,599
- Muchas gracias.
Cuidarse.

2054
01:22:46,666 --> 01:22:48,101
- Gracias.
Te amo.

2055
01:22:48,134 --> 01:22:49,102
Gracias.

2056
01:22:49,135 --> 01:22:50,403
- Solo digo, es bueno.

2057
01:22:50,470 --> 01:22:51,805
Estuvo bien.

2058
01:22:51,871 --> 01:22:54,841
* *

2059
01:22:54,908 --> 01:22:59,112
- * Tan diferente
De este infierno estoy viviendo *

2060
01:22:59,179 --> 01:23:04,217
* Tan diferente ahora
por lo que parecía *

2061
01:23:04,284 --> 01:23:06,419
- ¿Qué quiere decir esto?

2062
01:23:06,486 --> 01:23:09,055
- Significa que
Todo es posible.

2063
01:23:09,122 --> 01:23:11,758
Significa si te pones la mente
y corazón a cualquier cosa

2064
01:23:11,825 --> 01:23:13,860
Puedes lograr
cualquier cosa que quieras.

2065
01:23:13,927 --> 01:23:16,896
Este es uno de los más felices
días de mi vida.

2066
01:23:16,963 --> 01:23:19,866
- Tenemos que decir buenas noches.

2067
01:23:19,933 --> 01:23:21,601
- Que esta pasando
¿Con este espectáculo?

2068
01:23:21,668 --> 01:23:22,769
- Eso fue bueno.

2069
01:23:22,836 --> 01:23:24,971
Esos son mis días favoritos,
Howie.

2070
01:23:27,273 --> 01:23:29,342
Buenas noches a todos.
- ¡Adiós!

2071
01:23:29,409 --> 01:23:31,144
- * soñé *

2072
01:23:31,211 --> 01:23:32,379
[Música dramática]

2073
01:23:32,445 --> 01:23:35,081
[Risas espeluznantes]